Results for is extended to translation from English to Greek

assistance is extended to new areas;
οι παρεμβάσεις διευρύνθηκαν σε νέους τομείς,

the obligation is extended to investment companies.
Η υποχρέωση επεκτείνεται στις εταιρείες επενδύσεων.

the prohibition is extended to sponsorship and free distribution.
Η απαγόρευση επεκτείνεται και στη χορηγία και τη δωρεάν διανομή.

we must ensure that crossfrontier cooperation is extended to the south.
Πρόκειται για μια μείζονα παρά­λειψη.

the definition of "environmental information" is extended to cover:
Ο ορισμός της "περιβαλλοντικής πληροφόρησης" διευρύνεται για να συμπεριλάβει:

the same treatment is extended to products not listed in annex ii.
Το ίδιο ισχύει και για τα προϊόντα εκτός Παραρτήματος ΙΙ.

the validity of this interim safety management certificate is extended to:
Η ισχύς του προσωρινού Πιστοποιητικού Ασφάλειας παρατείνεται έως..........……….

a computerised data-filling system is extended to more than 20 years.
Ένα μηχανοργανωμένο σύστημα αρχειοθέτησης δεδομένων καλύπτει περίοδο άνω της 20ετίας.

the requirement for sds is extended to certain preparations not classified as dangerous.
Η απαίτηση κατάρτισης δελτίων στοιχείων ασφαλείας επεκτείνεται και σε ορισμένα παρασκευάσματα που δεν έχουν ταξινομηθεί ως "επικίνδυνα".

in addition, the exclusion for certain agricultural materials is extended to forestry.
Επιπλέον, επεκτείνεται στη δασοκομία η εξαίρεση για ορισμένα γεωργικά υλικά.

the differences are even greater if the comparison is extended to the applicant states.
Οι διαφορές είναι ακόμη μεγαλύτερες αν η σύγκριση συμπεριλάβει και τις υποψήφιες χώρες.

in latvia the definition is extended to cover persons who renovate goods for sale.
Στη Λετονία ο ορισμός επεκτείνεται για να καλύψει πρόσωπα που αναπαλαιώνουν αγαθά προς πώληση.

in the case of the adoption of full sibs, adoption leave is extended to 22 weeks.
Σε περίπτωση υιοθεσίας παιδιών τα οποία είναι αδέρφια μεταξύ τους, η άδεια υιοθεσίας παρατείνεται σε 22 εβδομάδες.

in the new action plan, cooperation is extended to information and communications technology and biotechnology.
Στο νέο πρόγραμμα δράσης, η συνεργασία επεκτείνεται με την τεχνολογία στον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών, καθώς και με τη βιοτεχνολογία.

article 9 on the cost of treatment is extended to recovery operations as well as disposal operations.
Το άρθρο 9 σχετικά με το κόστος της επεξεργασίας επεκτείνεται στις εργασίες ανάκτησης και διάθεσης.

the right of residence is extended to the student's spouse and dependent children. 3.
Το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών επεκτείνεται στη σύζυγο και στα συντηρούμενα τέκνα τους. 3.

amendment 24 is accepted, through which annual data collection is extended to cover recovery operations.
Γίνεται δεκτή η τροπολογία 24, με την οποία επεκτείνεται η ετήσια συλλογή δεδομένων για να καλύψει τις λειτουργίες ανάκτησης.

the scope of rapex is extended to include voluntary measures taken by industry to withdraw a product.
Το πεδίο εφαρμογής του rapex επεκτείνεται ώστε να περιλάβει προαιρετικά μέτρα που θα ληφθούν από τη βιομηχανία για την απόσυρση ενός προϊόντος.

furthermore, the scope of directive 90/394/eec is extended to cover vinyl chloride monomer.
Επίσης, επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ ώστε να καλύψει και το μονομερές βινυλοχλωρίδιο.

i however its scope is extended to domestic long distance services thus more operators/routes will be covered.
i, ωστόσο το πεδίο εφαρμογής της επεκτείνεται στα εγχώρια δρομολόγια μακρινών αποστάσεων, συνεπώς θα καλύπτονται περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης/διαδρομές.