Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suggestive of
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές(Ευρωπαϊκή μελέτη)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
single event suggestive of
πολλαπλής
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptoms suggestive of hypoglycaemia.
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης Συχνά: συµπτώµατα δηλωτικά υπογλυκαιµίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suggestive of a liver complaint.
μπορεί να υποδηλώνει ηπατικό πρόβλημα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
Εντούτοις, ισχυρές ενδείξεις εγκαυμάτων αποτελούν οι δερματικές βλάβες, το οίδημα και το άλγος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
single clinical event suggestive of ms
Μονήρες απομυελινωτικό σύμβαμα ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
• if you develop symptoms suggestive of •
Ακτινογραφία θώρακος: ___________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases suggestive of positive rechallenge were observed.
Παρατηρήθηκαν περιπτώσεις που υποδηλώνουν θετική επαναπρόκληση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit)
Ένα και μόνο συμβάν ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης (benefit)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit) #
προϊούσαΔευτερογενής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolism and nutrition disorders common:symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης Συχνά: συμπτώματα δηλωτικά υπογλυκαιμίας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptoms suggestive of hypersensitivity have been noted in approximately 3% of the patients.
Συμπτώματα που σχετίζονται με υπερευαισθησία έχουν σημειωθεί σε ένα περίπου 3% των ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
no cases of torsades de pointes or temporally related events suggestive of proarrhythmias occurred.
Δεν εμφανίστηκαν περιπτώσεις κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου ή προσωρινά σχετιζόμενα συμβάντα δηλωτικά προαρρυθμίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe blistering or peeling of skin (suggestive of stevens-johnson syndrome)
Σοβαρές φλύκταινες ή ξεφλούδισµα του δέρµατος (που υποδηλώνουν σύνδροµο stevens- johnson).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue eucreas.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν ίκτερο ή άλλα σημεία που υποδεικνύουν ηπατική δυσλειτουργία θα πρέπει να διακόπτουν το eucreas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.
Ήπιες αντιδράσεις που υποδηλώνουν υπερευαισθησία (αλλεργικές αντιδράσεις) έχουν αναφερθεί σε πολύ λίγους ασθενείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
a small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (type i) hypersensitivity.
Ένας μικρός αριθμός ασθενών έχει παρουσιάσει αντιδράσεις που υποδηλώνουν άμεση υπερευαισθησία (Τύπου Ι).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title'television without frontiers ', but one could not really have imagined that it would also be without time limits.
Κύριε Πρόεδρε, η οδηγία αυτή, που εκπονήθηκε το 1989, φέρει τον πολύ ελκυστικό τίτλο" Τηλεόραση χωρίς σύνορα", αλλά δεν θα μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι ήταν και χωρίς προθεσμίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this setting hypotension and/or a plasma lactate concentration ≥ 10 mmol/l (higher than the one mentioned under signs and symptoms due to the fact that carbon monoxide contributes to lactic acidaemia) are highly suggestive of cyanide poisoning.
Σε αυτή την περίπτωση, υπόταση ή/και συγκέντρωση γαλακτικού πλάσματος ≥ 10 mmol/l (υψηλότερη από εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο σημεία και συμπτώματα, λόγω του γεγονότος ότι το μονοξείδιο του άνθρακα συνεισφέρει στη γαλακτική οξυαιμία) αποτελούν ισχυρές ενδείξεις δηλητηρίασης με κυανιούχα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: