Results for is poised to translation from English to Greek

turkish tourism poised to break records
Ο Τουρισμός της Τουρκίας θα Σπάσει Ρεκόρ

belgrade and pristina poised to continue talks
Βελιγράδι και Πρίστινα θα συνεχίσουν τις συνομιλίες

newly sovereign montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Το πρόσφατα ανεξαρτητοποιημένο Μαυροβούνιο βρίσκεται σε καλή θέση ώστε να επωφεληθεί της ευκαιρίας.

mobilkom is now poised to enter the mobile phone market in serbia.
Η mobilkom πρόκειται να εισαχθεί στην αγορά κινητής τηλεφωνίας της Σερβίας.

republika srpska poised to elect new president sunday
Η Δημοκρατία Σέρπσκα θα εκλέξει νέο πρόεδρο την Κυριακή

turkey is poised to take a step closer to europe following recent negotiations.
Η Τουρκία αναμένεται να πραγματοποιήσει ένα ακόμα βήμα εγγύτερα στην Ευρώπη έπειτα από πρόσφατες διαπραγματεύσεις.

eu poised to allocate 3.5 billion euros for croatia
Η ΕΕ θα διαθέσει 3,5 δισ. ευρώ για την Κροατία

macedonia poised to become success story for western balkans
Η πΓΔΜ έτοιμη να καταστεί μια πετυχημένη ιστορία στα Δυτικά Βαλκάνια

the challenge in front of us is to put the union best poised to build its future.
Η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε είναι να φέρουμε την Ένωση στην καλύτερη δυνατή θέση για να οικοδομήσει το μέλλον της.

also in business: fbih adopts a budget redo and serbia is poised to make a splash.
Επίσης στις επιχειρήσεις: η fbih υιοθετεί επιδιόρθωση προϋπολογισμού και η Σερβία έτοιμη να εντυπωσιάσει.

after 20 years, a small serbian car is poised to re-enter american markets.
Μετά από 20 χρόνια, ένα μικρό σερβικό αυτοκίνητο είναι έτοιμο να κάνει την επανεμφάνισή του στην αμερικανική αγορά.

after two failed attempts, papandreou may now be poised to take the helm.
Έπειτα από δυο αποτυχημένες προσπάθειες, ο Παπανδρέου ενδέχεται να αναλάβει το πηδάλιο της χώρας.

if its initiatives succeed, the turkish tourism sector is poised to recover the losses of april and may.
Εάν η πρωτοβουλία επιτύχει, το τουριστικός τομέας της Τουρκίας θα ισορροπήσει για να ανακτήσει τις απώλειες του Απριλίου και του Μαίου.

edctp is poised to be a major supporter of product development and capacity building in disease endemic countries.
Η edctp είναι έτοιμη να αποτελέσει μείζον στήριγμα για την ανάπτυξη προϊόντων και ικανοτήτων σε χώρες όπου ενδημούν οι νόσοι.

clearly, the aims of the regulation are highly praiseworthy in that the union is poised to develop its own environmental geostrategy.
Βέβαια οι στόχοι στους οποίους αποβλέπει ο κανονισμός είναι ιδιαίτερα αξιέπαινοι στο μέτρο που η δνωση είναι έτοιμη να αποκτήσει μια πραγματική περιβαλλοντική στρατηγική.

parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the community.
Το Κοινοβούλιο περιμένει να εγκρίνει την απόφαση για τη δημιουργία του δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα.

the label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.
Η ετικέτα έρχεται μόνον τη στιγμή του πιρουνιού και η σωστή λύση θα ήταν να έρχεται τη στιγμή της τσουγκράνας!

short-wave broadcast radio is poised to embrace the benefits of digital technology and should be supported by sufficient spectrum capacity.
Οι ραδιοφωνικές εκπομπές βραχέων κυμάτων πρόκειται να αξιοποιήσουν τα οφέλη της ψηφιακής τεχνολογίας και θα πρέπει να στηριχθούν από επαρκή χωρητικότητα φάσματος.

while serbia's fate is still tied to the capture of ratko mladic, the rest of the region is poised to push ahead aggressively.
Αν και η τύχη της Σερβίας εξακολουθεί να εξαρτάται από τη σύλληψη του Ράτκο Μλιάντιτς, οι υπόλοιπες χώρες της περιοχής είναι έτοιμες για μια εντατική ώθησης προς τα μπρος.

a worker who is poised to work abroad temporarily for his employer has the legitimate expectation that he will not suffer any economic disadvantages as regards his supplementary pension rights.
Ο εργαζόμενος που είναι έτοιμος να εργαστεί προσωρινά στο εξωτερικό για τον εργοδότη του διακατέχεται από τη θεμιτή προσδοκία ότι δεν θα υποστεί καμία οικονομική ζημία όσον αφορά τα δικαιώματά του για επικουρική σύνταξη.