Results for it is considered illegal to establi... translation from English to Greek

it is unwise to establish the
Προέδρου

now it is considered to be nitrates.
Τώρα, είναι τα νιτρικά άλατα που δημιουργούν πρόβλημα.

it is considered an mtv base video.
Θεωρείται ως mtv base βίντεο.

it is considered as not sufficiently efficient and effective.
Θεωρείται ότι η διαχείριση δεν είναι επαρκώς αποτελεσματική και αποδοτική.

however, here it is considered in much greater detail.
Εντούτοις η αναφορά αυτή υπερβαίνει τα όρια.

it is considered a high-circulation newspaper in turkey.
Είναι μία από τις πλέον δημοφιλείς εφημερίδες στην Τουρκία.

where it is considered that it will be possible to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods.
εφόσον κρίνεται ότι θα είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα παράγωγα προϊόντα προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής.

the key point for us is to have a clear statement that it is illegal to take drugs.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

for food contaminants, food additives and material/articles intended to come into contact with foodstuffs, it is also considered important to establish crls.
Θεωρείται επίσης σημαντικό να καθοριστούν ΚΕΑ για τις προσμείξεις των τροφίμων, τα προσθετά τροφίμων και τα υλικά/αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

at the same time, however, it is obviously illegal to collect such identifiers if they are not necessary.
Ταυτόχρονα όμως είναι παράνομο, προφανώς, να συλλέγονται αυτά τα στοιχεία εάν δεν είναι απαραίτητα.

however, the second part of the amendment specifying requirements for the content of the report is not accepted, as it is considered unnecessary to establish such detailed requirements.
Εντούτοις, το δεύτερο μέρος της τροπολογίας, στο οποίο καθορίζονται οι απαιτήσεις για το περιεχόμενο της έκθεσης, δεν είναι αποδεκτό, δεδομένου ότι η πρόβλεψη τέτοιων λεπτομερών απαιτήσεων δεν θεωρείται απαραίτητη.

in montenegro for example, it is still impossible -- indeed illegal -- to be tested for hiv anonymously.
Στο Μαυροβούνιο, επί παραδείγματι, εξακολουθεί να παραμένει αδύνατο - εφόσον είναι παράνομο - να εξεταστεί κανείς ανώνυμα για Έιτζ.

in my home country of sweden, a law entered into force ten years ago under which it is illegal to purchase sex.
Στην χώρα μου, τη Σουηδία, πριν από δέκα χρόνια τέθηκε σε ισχύ νόμος βάσει του οποίου η αγορά σεξουαλικών υπηρεσιών είναι παράνομη.

the commission has considered that it is time now to make an evaluation of what has been achieved so far and to establish what still needs to be done.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι πλέον καιρός να αξιολογηθεί ότι έχει επιτευχθεί μέχρι τώρα και να καταγραφεί ότι χρειάζεται ακόμη να γίνει.

the committee concluded that in accordance with the committee’s earlier opinion on other polyols it is considered inappropriate to establish a numerical adi for erythritol and that the use of erythritol as a food additive is acceptable.
Η ΕΕΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της για άλλες πολυόλες, κρίνεται μη ενδεδειγμένος ο καθορισμός αριθμητικής ΑΗΔ για την ερυθριτόλη και ότι η χρήση ερυθριτόλης ως πρόσθετης ουσίας στα τρόφιμα είναι αποδεκτή.

it is therefore necessary to establish boundaries in order to formally define which of these relationships will be considered in the oef, and which will be excluded.
Επομένως, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν όρια, προκειμένου να καθοριστεί επίσημα ποιες από αυτές τις σχέσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του oef και ποιες να αποκλείονται.

there is still a significant gap between the actual number and size of "special protection areas" and what is considered necessary to establish an adequate and coherent network.
Οι ποταμοί και οι παρα­πόταμοι έχουν ουσιαστική λειτουργία ως οικολογικοί διά­δρομοι, γιατί εξασφαλίζουν τη σύνδεση ανάμεσα σε πολύ διαφορετικές γεωκλιματικές ζώνες.

if it is necessary to establish the community status of motorized road vehicles registered in a member state, such vehicles shall be considered to have community status:
Εφόσον πρέπει να αποδειχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας οδικού οχήματος με κινητήρα ταξινομημένου σε κράτος μέλος της Κοινότητας, το εν λόγω όχημα θεωρείται ως κοινοτικό:

it is considered fundamental for the objectives of the regulation to establish with precision the main actions involving direct responsibility of the appointed competent authorities in member states in addition to those stipulated in article 3 concerning the limitations to the placing on the market.
Θεωρείται θεμελιώδες για τους στόχους του κανονισμού να καθοριστούν επακριβώς οι βασικές ενέργειες που άπτονται της άμεσης ευθύνης των αρμόδιων αρχών που έχουν οριστεί στα κράτη μέλη, επιπλέον αυτών που προβλέπονται από το άρθρο 3 σχετικά με τους περιορισμούς ως προς τη διάθεση στην αγορά.

if no credit assessment is available to establish the credit standards, the debtor or guarantor is considered ineligible.
Εάν δεν υπάρχει αξιολόγηση ώστε να διαπιστωθεί η πιστοληπτική ικανότητα, ο οφειλέτης ή εγγυητής θεωρείται μη αποδεκτός.