Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fair
Αρκετά καλή
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a job fair, only virtual!
Μια έκθεση εργασία, αpiοκλειστικά εικονική!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
virtual job fairs.
Εικονικέ εκθέσει εργασία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a lisbon job fair leads to a job in the netherlands
Έκθεση για την απασχόληση στη Λισαβόνα οδηγεί σε θέση εργασίας στις Κάτω Χώρες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be fair and let us create the jobs.
Ας είμαστε δίκαιοι και ας δημιουργήσουμε νέες θέσεις εργασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
applications for the scheme can either be made directly to a german company or via means of an online job fair.
Οι αιτήσεις για το σύστημα μπορούν είτε να γίνονται απευθείας σε γερμανική επιχείρηση είτε μέσω ηλεκτρονικής αγοράς εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb participates in job and student fairs from time to time .
the ecb participates in job and student fairs from time to time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the region
Η ισότιμη πρόσβαση σε ευκαιρίες απασχόλησης, με βάση την υψηλή ανταγωνιστικότητα της περιοχής
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the customers decide the jobs, politicians can only create fair and just framework conditions.
oι πελάτες αποφασίζουν για τις θέσεις εργασίας; η πολιτική μπορεί να διαμορφώνει μόνον έντιμες και δίκαιες συνθήκες πλαίσιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
1.fair access to job opportunities, building on the high competitiveness of the region;
1.ισότιμη πρόσβαση σε ευκαιρίες απασχόλησης, με βάση την υψηλή ανταγωνιστικότητα της περιοχής·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in austria, seven job fairs will take place all over the country, mainly targeting universities.
Στην Αυστρία, θα διοργανωθούν επτά εκθέσεις για την απασχόληση σε όλη τη χώρα, οι οποίες θα απευθύνονται κυρίως στα πανεπιστήμια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am confident that they will then get a fair opportunity at winning government contracts overseas and so generate jobs."
Είμαι βέβαιος ότι στη συνέχεια οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα έχουν μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας στις δημόσιες συμβάσεις ξένων χωρών, δημιουργώντας έτσι θέσεις απασχόλησης.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the dawn of the year 2000, the reduction of working hours, a steady job, fair salaries and good training cannot be viewed as unachievable utopian ideas, but rather as rights for every man and woman.
Η μείωση του χρόνου εργασίας, η σταθερή απασχόληση, οι σωστοί μισθοί, η καλή κατάρτιση, δεν μπορούν να θεωρούνται στην αυγή του 2000 ως μη πραγματοποιήσιμες ουτοπίες, αλλά ως δικαιώματα του κάθε πολίτη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the current cap is the union 's most archaic, least fair and most job-destructive instrument.
Η παρούσα ΚΑΠ αποτελεί σήμερα το πιο αρχαϊκό, το πιο άδικο μέσο που υπάρχει στην' Ενωση και αυτό που προκαλεί τη μεγαλύτερη ανεργία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
job fairs involving the redundant workers have proven particularly effective, as have actions where the implementing agencies contacted local businesses in order to identify with them vacancies not yet published so that the supported workers could be trained to match their skills with the needs of the vacant posts.
Ιδιαίτερα αποτελεσματική αποδείχθηκε η διοργάνωση εκθέσεων για την απασχόληση με τη συμμετοχή των απολυμένων εργαζομένων, καθώς επίσης η εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο των οποίων οι φορείς υλοποίησης έρχονται σε επαφή με τοπικές επιχειρήσεις, προκειμένου να εντοπίσουν από κοινού κενές θέσεις που δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί, έτσι ώστε οι εργαζόμενοι που υποστηρίζονται να μπορούν να εκπαιδευθούν ώστε να προσαρμόσουν τις δεξιότητές τους στις ανάγκες των κενών θέσεων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at national level, some pes develop promotion activities towards employers, including participation in jobs fairs, advertisements in professional magazines, and visits by euresadvisers.
Σε εθνικό επίπεδο ορισμένες ΔΥΑ αναπτύσσουν δραστηριότητες προώθησης που απευθύνονται σε εργοδότες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εκθέσεις ενημέρωσης του κοινού σχετικά με τις θέσεις εργασίας, διαφημίσεων σε επαγγελματικά έντυπα και επισκέψεων των συμβούλων eures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: