Results for job openings translation from English to Greek

limited job openings affect subject choice
(Πηγή : le monde, 8 Ιανουαρίου 1987).

the project will create new 100 job openings in the area.
Το σχέδιο θα δημιουργήσει 100 νέες θέσεις εργασίας στην περιοχή.

without that there are no new job openings and no new programmes.
Χωρίς αυτά, δεν θα υπάρξουν νέες θέσεις εργασίας, ούτε και νέα προγράμματα.

most expect accession to bring improvements in terms of job openings.
Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι η ένταξη θα επιφέρει βελτιώσεις από άποψη δημιουργίας θέσεων εργασίας.

job openings between 2006 and 2020 by broad categories of occupations, eu-25
Νέες θέσεις εργασίας μεταξύ 2006 και 2020 κατά ευρείες κατηγορίες επαγγελμάτων, ΕΕ-25

it aims to promote hiring in the public and private sectors by bringing together companies with job openings.
Στόχος του είναι να προάγει τις προσλήψεις στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, συγκεντρώνοντας επικυρώσεις με θέσεις εργασίας.

between now and 2020, it is estimated that there will be 73 million job openings due to retirement of workers.
Από σήμερα έως το 2020 εκτιμάται ότι 73 εκατομμύρια θέσεις εργασίας θα ανοίξουν λόγω συνταξιοδότησης εργαζομένων.

many educational and training schemes tend to be short-term, often without sustainable job openings at the end.
Πολλά προγράμματα κατάρτισης και επιμόρφωσης είναι βραχείας διάρκειας, χωρίς να οδηγούν μετά την ολοκλήρωσή τους στην εξεύρεση σταθερής εργασίας.

the cedefop analysis suggested that there could be approximately 100 million job openings in eu 259 over the period from 2006 to 2020.
Σύμφωνα με την ανάλυση του cedefop, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν στην ΕΕ-25, κατά τη διάρκεια της περιόδου από το 2006 ως το 2020, περίπου 100 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας9.

this would amount respectively to 38.8 and 52.4 million high-and medium-level job openings.
Συνολικά αναμένεται να δημιουργηθούν, αντιστοίχως, 38,8 και 52,4 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας υψηλού και μέσου επιπέδου.

this is important, particularly in member states with few job openings, so that young people are not left behind at an early stage.
Αυτό έχει μεγάλη σημασία, ιδίως σε κράτη μέλη με μικρή προσφορά θέσεων εργασίας, για να μην παραγκωνίζονται οι νέοι σε πρώιμο στάδιο.

by 2025 almost half of all job openings in the eu will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
Από το 2025, σχεδόν για το ήμισυ του συνόλου των θέσεων εργασίας στην ΕΕ θα απαιτούνται προσόντα υψηλότερου επιπέδου, τα οποία συνήθως χορηγούνται μέσω των ακαδημαϊκών και επαγγελματικών προγραμμάτων σε επίπεδο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

the 1984 los angeles olympics generated 73,375 new job openings, while in atlanta 77,026 new employees were fully absorbed in permanent positions.
Οι Ολυμπιακοί του Λος Άντζελες το 1984 δημιούργησαν 73.375 νέες θέσεις εργασίας, ενώ στην Ατλάντα 77.026 νέοι υπάλληλοι απασχολήθηκαν πλήρως σε μόνιμες θέσεις.

whoever chooses to ignore this and insists on continuing to think and act nationally, is turning his back on growth opportunities, job openings and greater prosperity.
Εκείνος που συνεχίζει να ασπάζεται και να επιμένει να ενεργεί στο μέλλον με γνώμονα τα εθνικά κριτήρια παραιτείται των δυνατοτήτων ανάπτυξης και βελτίωσης του τομέα της απασχόλησης και γενικότερα των πλεονεκτημάτων της ευημερίας.

given the reduced number of job openings in many member states and the annual inflow of new young entrants to the labour market, it is urgent to take action for young people.
Λόγω του μικρού αριθμού προσφορών θέσεων εργασίας σε πολλά κράτη μέλη και της ετήσιας εισροής νέων που εισέρχονται για πρώτη φορά στην αγορά εργασίας, επείγει η ανάληψη δράσης για τους νέους.

given the reduced number of job openings in the downturn, people now finishing their education risk facing unemployment and inactivity spells, which may damage their employability even after recovery.
Λόγω του περιορισμένου αριθμού νέων θέσεων εργασίας στις σημερινές συνθήκες ύφεσης, όσοι ολοκληρώνουν τώρα την εκπαίδευσή τους αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της ανεργίας και της αεργίας, που μπορεί να βλάψει την απασχολησιμότητά τους ακόμη και μετά την ανάκαμψη.

transparent and systematic information on new job opening accessible at union level.
διαφανή και συστηματική ενημέρωση σχετικά με προσφορές νέων θέσεων εργασίας προσβάσιμων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

progressive trade opening is an important source of productivity gains, growth and job creation.
Το προοδευτικό άνοιγμα του εμπορίου είναι σπουδαία πηγή κέρδους παραγωγικότητας, ανάπτυξης και απασχόλησης.

however, job losses in less competitive sectors are an inevitable impact of trade opening and globalisation.
Ωστόσο, η απώλεια θέσεων εργασίας σε λιγότερο ανταγωνιστικούς κλάδους είναι αναπόφευκτη συνέπεια της απελευθέρωσης του εμπορίου και της παγκοσμιοποίησης.

obstacles and disincentives to labour mobility – both geographical and occupational – also impede the proper functioning of the labour market, leaving ample scope for an improved match between job openings and the human resources available to fill them.
Τα διάφορα εμπόδια και αντικίνητρα στην κινητικότητα της εργασίας - τόσο γεωγραφικής όσο και επαγγελματικής φύσης - δημιουργούν επίσης κωλύματα στην ομαλή λειτουργία της αγοράς εργασίας και επομένως πολλά μπορούν να γίνουν στο ζήτημα αυτό ώστε να υπάρχει μια καλύτερη αντιστοίχηση μεταξύ των προτεινόμενων θέσεων απασχόλησης και των ενδιαφερομένων που θα μπορούσαν να καταλάβουν τις θέσεις αυτές.