Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
twee jonge gezellen
twee jonge gezellen
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
during their transfer to the prison klaas de jonge managed to escape to the netherlands embassy.
Κατά τη μεταφορά τους στην φυλακή ο klaas de jonge κατάφερε να δραπετεύσει στην Ολλανδική Πρεσβεία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
command was transferred from german brig gen heinz-georg keerl to dutch brig gen harm de jonge.
Η διοίκηση μεταβιβάστηκε από το γερμανό ταξίαρχο Χάιντζ-Γκέοργκ Κερλ στον ολλανδό ταξίαρχο Χαρμ ντε Γιόγκε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she was arrested by the south african police in june 1985 at the same time as klaas de jonge, a dutchman.
Το 1985 η hélène passtoors συνελήφθη μαζί με τον Ολλανδό υπήκοο klaas de jonge, από την Νοτιοαφρικανική αστυνομία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
filtration system ©rotbenberg & de jonge, sorbisense. growing ¡incentives for green technologies
Σύστημα φιλτραρίσματος ©rothenberg & de jonge. sorbisense. για τις οικολογικές τεχνολογίες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another example of mobilising both women and men is provided by the belgian bond van grote en jonge gezinnen32, offering practical and attractive training materials for groups discussing gender roles within the family.
Παραδείγματα μεταφοράς ορθών πρακτικών καθώς και ευρείας κινητοποίησης φορέων υπάρχουν επίσης στον τομέα της ευέλικτης οργάνωσης της εργασίας η οποία συχνά θεωρείται ως οικονομική αναγκαιότητα στο σημερινό μεταβαλλόμενο κόσμο της απασχόλησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- decision no 1/93 of 23 march 1993 on the appointment of mr w.a. de jonge as a member of the executive board of the cdi;
Η Επιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας εξέδωσε τις ακόλουθες αποφάσεις κατά το 1994 : απόφαση αριθ.-1/93 της 23ης Μαρτίου 1993 σχετικά με το διορισμό του κ. w.a. de jonge ως μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΒΑ, απόφαση αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
welcomes the recent prisoners exchange of 133 angolans, klaas de jonge and pierre andré albertini, for the south african major wynand du toit, but regrets that hélène passtoors was not included and asks for her immediate release;
Επικροτεί την πρόσφατη ανταλλαγή 133 αιχμαλώτων πολέμου από την Αγκόλα, του klaas de jonge και του pierre-andré albertini με το νοτιοαφρικανικό αιχμάλωτο πολέμου ταγματάρχη wynand du toit, εκφράζει όμως τη λύπη του διότι δεν συμπεριλήφθηκε και η helene pastoors στις αναλλαγές αυτές και ζητεί την άμεση απελευθέρωση της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: