Results for josip translation from English to Greek

son of josip
Υιός του josip

socialism in macedonia was synonymous with the communist dictator josip broz tito.
Ο Σοσιαλισμός στην πΓΔΜ ήταν συνώνυμο του κομμουνιστή δικτάτορα Γιόσιπ Μπροζ Τίτο.

josip-joski broz is the grandson of former communist dictator josip broz tito.
Ο Γιόσιπ-Γιόσκι Μπροζ είναι ο εγγονός του πρώην κομμουνιστή δικτάτορα Γιόσιπ Μπροζ Τίτο.

former communist dictator josip broz tito has been dead for years, but his image lives on.
Ο πρώην κομμουνιστής δικτάτορας Τζόσιπ Μπροζ Τίτο έχει πεθάνει εδώ και πολλά χρόνια, ζει όμως η εικόνα του.

he denied rumours that ivan klasnic has been involved in heated exchanges with josip simunic and robert kovac.
Αρνήθηκε φήμες ότι ο Ιβάν Κλάσνιτς είχε έντονη λογομαχία με τους Γιόσιπ Σιμούνιτς και Ρόμπερτ Κόβατς.

amid a flood of cheap souvenirs, the descendants of josip broz tito have been taking steps to assert their rights.
Μέσα στην πληθώρα φθηνών σουβενίρ, οι απόγονοι του Τζόσιπ Μπροζ Τίτο παίρνουν μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων τους.

following discussions with hss head josip friscic, however, the minister has reversed his decision and now intends to stay on.
Ωστόσο, μετά από συζητήσεις με τον ηγέτη του ΚΑΚ Τζόσιπ Φρίσκικ, ο υπουργός ανακάλεσε την απόφασή του και προτίθεται να παραμείνει.

in september, unidentified men attacked josip galinec, the ceo of construction giant industrogradnja, with iron bars on a zagreb street.
Το Σεπτέμβρη, άγνωστοι άνδρες επιτέθηκαν στον Γιόσιπ Γκαλίνετς, ΔΣ της κολοσσιαίας κατασκευαστικής εταιρείας industrogradnja, με σιδερολοστούς σε δρόμο του Ζάγκρεμπ.

during world war ii, the island was the main hideout of josip broz tito, who would become a leader of the former yugoslavia.
Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, το νησί ήταν το κύριο κρησφύγετο του Τζόσιπ Μπροζ Τίτο, ο οποίος θα γινόταν ηγέτης της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

after the second world congress in 1948, the international secretariat attempted to open communications with josip broz tito's regime in yugoslavia.
Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Συνέδριο το 1948, η Διεθνής Γραμματεία προσπάθησε να ανοίξει επικοινωνία με το καθεστώς του Τίτο στη Γιουγκοσλαβία.

during the hungarian revolution of 1848 croatia sided with the austrians, ban josip jelačić helping defeat the hungarian forces in 1849, and ushering a period of germanization policy.
Κατά την Ουγγρική Επανάσταση του 1848 η Κροατία τάχθηκε με τους Αυστριακούς και ο ban Γιόσιπ Γιέλατσιτς έλπιζε να νικήσει τις Ουγγρικές δυνάμεις το 1849 και εισήγαγε μια περίοδο πολιτικής εκγερμανισμού.

bishop josip bozanic of zagreb was one of the 31 new cardinals elevated by pope john paul ii to the college of cardinals during a formal ceremony in st peter's square in rome 21 october.
Ο Επίσκοπος Τζόσεπ Μποζάνιτς του Ζάγκρεμπ ήταν ένας από τους 31 νέους καρδινάλιους που προάχθηκαν από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο τον ΙΙ στο Κολέγιο Καρδιναλίων, κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής στην Πλατεία Αγίου Πέτρου στη Ρώμη στις 21 Οκτωβρίου.

while in zagreb, the nato official visited the defence ministry, meeting with chief of the supreme headquarters of the croatian army general josip lucic and deputy minister for defence policy jelena grcic polic.
Ενώ βρισκόταν στο Ζάγκρεμπ, αξιωματούχος του ΝΑΤΟ επισκέφθηκε το υπουργείο Άμυνας και συναντήθηκε με τον Επικεφαλή του Ανώτερου Αρχηγείου του Κροατικού Στρατού Γιόσιπ Λούσιτς και την υφυπουργό Αμυντικής Πολιτικής Γιελένα Γκρσιτς Πόιτς.

it is fair that she sign the treaty,'' croatian peasants party (hss) leader josip friscic said after a joint meeting of the ruling coalition.
Είναι δίκαιο να υπογράψει τη συνθήκη", είπε ο αρχηγός του Κόμματος Κροατών Αγροτών (hss) Γιοσίπ Φρίστσιτς μετά από κοινή συνεδρίαση του κυβερνώντος συνασπισμού.

a ship owned by former yugoslav leader josip broz tito was sold through public auction in rijeka for 107,000 euros, croatian media reported on saturday (may 23rd).
Πλοίο το οποίο ανήκε στον πρώην Γιουγκοσλάβο ηγέτη Γιόσιπ Μπροζ Τίτο πωλήθηκε μέσω δημοπρασίας στη Ριέκα έναντι 107.000 ευρώ, σύμφωνα με κροατικά ΜΜΕ το Σάββατο (23 Μαΐου).

"only united we are becoming a force that no one can ignore," the group's leader, josip dell olio, told the crowd in zagreb.
"Μόνο ενωμένοι μπορούμε να αποτελέσουμε δύναμη που δεν θα αγνοήσει κανείς", ανέφερε ο αρχηγός της ομάδας, Γιόσιπ Ντελ Όλιο, στο πλήθος στο Ζάγκρεμπ.

(from left) macedonian lieutenant general miroslav stojanovski, croatian general josip lucic and albanian lieutenant general luan hoxha meet in skopje. [tomislav georgiev]
(Από αριστερά) Ο Πτέραρχος της πΓΔΜ Μίροσλαβ Στογιανόβσκι, ο Κροάτης Στρατηγός Γιόσιπ Λούκιτς και ο Αλβανός Πτέραρχος Λουάν Χότζα συναντιούνται στα Σκόπια. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]