Trying to learn how to translate from the human translation examples.
juridical instruments
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
juridical
Νομική επιστήμη
Last Update: 2011-06-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
juridical act
νομική πράξη
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
3.18 juridical form
3.16 Μέρος σειράς
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
owned juridical person
νομικό πρόσωπο που "ανήκει"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
a juridical person is:
ένα νομικό πρόσωπο
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
immunity from juridical proceedings
Απαλλαγή από δικαστικές ενέργειες
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
international juridical double taxation
Διεθνής νομική διπλή φορολόγηση
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this is juridical double taxation.
Αυτό αποτελεί τη διπλή νομική φορολογία.
juridical person of another member
νομικό πρόσωπο άλλου μέλους
(juridical form of a jo-document)
(νομική μορφή ενός εγγράφου ΕΕ)
juridical policy cooperation in the above areas.
τη συνεργασία στην πολιτική επί νομικών θεμάτων στους ως άνω τομείς.
data exchange between the juridical recorder and the downloading tool
Την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του από το νόμο καταγραφέα και του εργαλείου καταφόρτωσης
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
united nations juridical yearbook, 1968, pp. 201 and 202.
52-54. (") Νομική επετηρίδα των Ηνωμένων Εθνών, 1968, σσ. 201-202.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person, or
της σύστασης, αγοράς ή διατήρησης νομικού προσώπου, ή
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
secondly, there are practical problems, not just juridical problems.
Στο μεταξύ, όμως. συνέβη κάτι άλλο.
distributed profits of companies may suffer both economic and juridical double taxation.
Στα διανεμόμενα κέρδη εταιριών είναι δυνατόν να επιβάλλεται τόσο οικονομική όσο και νομική διπλή φορολόγηση.
juridical persons of that other member identified under subparagraph (i);
νομικά πρόσωπα του συγκεκριμένου άλλου μέλους, όπως προσδιορίζονται στο σημείο (i)·
(a) the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person, or
Τεχνική παρατήρηση
'person' means either a natural person or a juridical person;
ως «πρόσωπο» νοείται είτε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο·
1973, no 97; 1974, no 30; united nations juridical yearbook. 1976, p.
1973, αριθ. 97, 1974, αριθ.
