Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the twin brothers beat out the famous pop singer kaliopi in the macedonian contest, which ran from february 19th through 21st.
Οι δίδυμοι νίκησαν τη διάσημη τραγουδίστρια της ποπ kaliopi στο διαγωνισμό της πΓΔΜ, ο οποίος έλαβε χώρα από τις 19 μέχρι τις 21 Φεβρουαρίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
following the rules of the event, kaliopi and petreski's entry will be featured at the sunny scale festival, held each june in montenegro.
Ακολουθώντας τους κανόνες της εκδήλωσης, η συμμετοχή της kaliopi και του Πετρέσκι θα παρουσιαστεί στο φεστιβάλ sunny scale, το οποίο πραγματοποιείται κάθε Ιούνιο στο Μαυροβούνιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 20 musicians -- friends of proeski -- performed, including kaliopi, simon trpcevski, naum petreski, aki rahimovski, sintezis and many more.
Περισσότεροι από 20 μουσικοί -- φίλοι του Προέσκι -- συμμετείχαν στην εκδήλωση, μεταξύ των οποίων οι kaliopi, simon trpcevski, naum petreski, aki rahimovski, sintezis και πολλοί άλλοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kaliopi's duet with folk song legend naum petreski was not enough to give her the lead, and it was the young rockers and their song "something that will stay" that prevailed -- by one point.
Το ντουέτο της kaliopi με το θρυλικό τραγουδιστή της φολκ Ναούμ Πετρέσκι δεν ήταν αρκετό για να της δώσει το προβάδισμα, κι έτσι νίκησαν με διαφορά ενός βαθμού οι νεαροί ροκάδες με το τραγούδι τους "something that will stay".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting