Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kicked me
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
was kicked
Ο/Η διώχτηκε
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
has been kicked
Ο έχει εκδιωχθεί
has been kicked by
Ο έχει εκδιωχθεί από τον
the person being kicked
Το άτομο που διώχτηκε
both were kicked off the team.
Και οι δύο διώχθηκαν από την ομάδα.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
someone kicked you out of a channel
Κάποιος σας απομάκρυνε από ένα κανάλιname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
you have kicked %1 from the channel.
ÎκδιÏξαÏε( kick) Ïο ÏÏήÏÏη% 1 αÏÏ Ïο κανάλι.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
the negotiations process kicked off for turkey.
Ξεκίνησε η διαδικασία των διαπραγματεύσεων για την Τουρκία.
the modernisation project kicked off two years ago.
Οι εργασίες εκσυγχρονισμού ξεκίνησαν προ διετίας.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
%1 has been kicked from the channel by %2.
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 εκδιÏÏθηκε αÏÏ Ïο κανάλι αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
serbia kicked off the new year in a spirit of hope.
Η Σερβία ξεκίνησε το νέο έτος με ελπίδα.
the world cup has kicked off, as you may have noticed.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο ξεκίνησε, όπως πιθανότατα προσέξατε.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Aterentes
macedonia kicked off a new round of talks with the imf.
Η Μακεδονία ξεκίνησε ένα νέο γύρο συνομιλιών με το ΔΝΤ.
they beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Τον κτύπησαν, τον ανέκριναν και τον κλωτσούσαν συνεχώς.
the 11th annual antiracist festival kicked off in athens on 30 june.
Στις 30 Ιουνίου ξεκίνησε στην Αθήνα το 11ο ετήσιο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ.
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 εκδιÏÏθηκε αÏÏ Ïο κανάλι αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη% 2 (% 3).
the campaign for the 25 june parliamentary elections in bulgaria kicked off wednesday.
Η εκστρατεία για τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 25ης Ιουνίου στη Βουλγαρία ξεκίνησε την Τετάρτη.
he has again been kicked out by the liberal faction in the european parliament.
Τον πέταξαν ξανά έξω από τη Ομάδα των Φιλελευθέρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
on monday, labus officially kicked off his campaign at a rally in belgrade.
Τη Δευτέρα, ο Λαμπούς ξεκίνησε επισήμως τον προεκλογικό του αγώνα στο Βελιγράδι.
the event kicked off with helicopter low-level operations and a mass paratroop drop.
Τα γυμνάσια ξεκίνησαν με επιχειρήσεις χαμηλών πτήσεων με ελικόπτερο και μια μαζική ρίψη αλεξιπτωτιστών.
