Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a knack.
Είναι ένα κόλπο.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"knack body language: techniques on interpreting nonverbal cues in the world and workplace.
knack body language: techniques on interpreting nonverbal cues in the world and workplace.
she has a knack for art and also writes poetry, although when we asked her to read some of her work, her shyness prevailed.
Η ίδια έχει κλίση προς τις τέχνες και γράφει και ποιήματα, αν και όταν της ζητήσαμε να μας διαβάσει κάποια ποιήματά της, υπερίσχυσε η ντροπαλότητά της.
commissioner, with your knack of seizing the right moment, as you did once again at these negotiations, you made an absolutely vital contribution to their successful outcome, for which i warmly thank you.
Κυρία Επίτροπε, δράττοντας την κατάλληλη στιγμή, όπως κάνατε για μία ακόμη φορά σε αυτές τις διαπραγματεύσεις, προβήκατε σε μια σημαντική συμβολή στην επιτυχή έκβασή τους, για την οποία θερμά ευχαριστούμε.
or again, as the weekly magazine 'knack' — which is no more sympathetic to my group or my party — wrote with equal literary flair: '... with as the absolute low point the presidency of the european community ... where van den broek has left dreadful disillusionment in his wake ...'.
Το κεφάλαιο περί περιβάλλοντος στο κείμενο της συνθήκης διαβρώθηκε δυστυχώς και κατέστη αγνώριστο πριν προλάβουν να τελειώσουν την επεξεργασία του οι διαπραγματευτές του Μάαστριχτ.