Results for knocking translation from English to Greek

knocking
χτύπημα του κινητήρα

knocking out
μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο

piston knocking
χτύπημα εμβόλου

electrical knocking-off motion
ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας μηχανήματος

but history is knocking on our door.
Αλλά η ιστορία μάς χτυπά την πόρτα.

still more prospective members are knocking on the door.
Σήμερα αναμένονται νέοι εταίροι.

thus, our resolution is practically knocking on an open door.
Έτσι, το ψήφισμά μας δεν πετυχαίνει ουσιαστικά τίποτα.

thirteen countries are knocking at the european union's door.
Δεκατρείς χώρες χτυπούν την πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
Πιστεύω ότι εν προκειμένω, χτυπάμε ανοικτές πόρτες.

we all have ardent advocates of various priorities knocking at doors with special needs.
Όλοι υποστηρίζουμε ένθερμα κάποιες προτεραιότητες που θεωρούμε επιτακτικές λόγω ειδικών αναγκών.

i ask you to allow this, because this discussion by itself is knocking off one minute.
Κατά την επέτειο αυτή έγινε και λιτανεία στο νεκροταφείο όπου βρίσκονται.

that would seem odd to me. secondly, the baltic states are also knocking on our door.
Δεν είναι περίεργη η κατάσταση αυτή; Εξάλλου, και τα Βαλτικά κράτη προσφέρονται να συμμετάσχουν.

croatia's recent application shows that another region of europe is knocking at our door.
Η πρόσφατη αίτηση προσχώρησης που υποβλήθηκε από την Κροατία δείχνει πράγματι ότι μια άλλη ευρωπαϊκή περιοχή χτυπά την πόρτα μας.

politicians who look to bih’s international administrator for answers will find themselves knocking at the wrong door.
Οι πολιτικοί που υπολογίζουν στον διεθνή αρμοστή της Β&Ε για απαντήσεις θα βρουν ότι χτυπούν σε λάθος πόρτα.

the less wealthy countries now knocking at our door certainly deserve to belong to our community of economic and social interests.
Είναι προφανές ότι και αυτές οι λιγότερο πλούσιες χώρες, που τώρα χτυπούν την πόρτα μας, αξίζουν να ενταχθούν στη δική μας κοινότητα οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων.

the latest piece of brutality, known as operation drive out rubbish, involves knocking down whole areas of cities.
Το χειρότερο, ωστόσο, είναι ότι οι χώρες της sadc, και συγκεκριμένα η Νότιος Αφρική, προστατεύουν ακόμη το mugabe και δέχονται τα φρικτά δεινά στα οποία υποβάλει τον λαό του.

moreover, some of the states who are knocking on the door of the european union were, until recently, stateless nations.
Εξάλλου, ορισμένα από τα κράτη που κτυπούν τις πόρτες της Ένωσης ήταν έως πριν από λίγο καιρό, έθνη δίχως κράτος.

no less a person than ronald reagan was recently heard knocking on the berlin wall and crying, 'open up!'.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση θα διακοπεί τώρα και θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ.

subject: 'irreversibility' of eu membership knocking on the door wishing to join, so attractive does the union seem to them.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ. 4, του κ. thomas megahy (Η-0531/96):

who is knocking on the door of the european union? even more poor countries: albania, iceland, macedonia, croatia, serbia, kosovo and even turkey.
Ποιος χτυπά την πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Ακόμα φτωχότερες χώρες: η Αλβανία, η Ισλανδία, η Μακεδονία, η Κροατία, η Σερβία, το Κοσσυφοπέδιο, ακόμα δε και η Τουρκία.