Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lactose free
γάλα χωρίς λακτόζη
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lactose free cheese
γάλα χωρίς λακτόζη
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lactose-free baraclude oral solution is available for these individuals.
Για τα άτομα αυτά διατίθεται ένα πόσιμο διάλυμα baraclude ελεύθερο λακτόζης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
despite initiation of a lactose-free diet, which alleviates the acute toxicity, there are long-term complications in transferase-deficient patients.
Στους ασθενείς με ανεπάρκεια στην τρανσφεράση, υπάρχουν μακροχρόνιες επιπλοκές, παρά την έναρξη μιας δίαιτας χωρίς λακτόζη, η οποία καταπραΰνει την οξεία τοξικότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in that context, they suggest to strengthen the current legislation and to include in a positive list at least the following groups of products: 'foods for infants and young children up to the age of three - including low birth weight formula'; 'hospital discharge formula'; 'breast milk fortifier and growing up milks'; 'foods for pregnant and lactating women'; 'foods for the elderly in good health'; ‘foods for weight management’; ‘foods for special medical purposes’; ‘foods for sportspeople’; ‘dietary foods for people with gluten intolerance’; ‘lactose-free foods’.
Στο πλαίσιο αυτό, προτείνουν να ενισχυθεί η ισχύουσα νομοθεσία και να συμπεριληφθούν σε ένα θετικό κατάλογο τουλάχιστον οι ακόλουθες ομάδες προϊόντων: «Τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά έως την ηλικία των τριών ετών - συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων για βρέφη που γεννήθηκαν πρόωρα»· «παρασκευάσματα νοσοκομείων»· «πρόσθετα ενίσχυσης μητρικού γάλακτος και γάλατα ανάπτυξης»· «τρόφιμα για έγκυες και θηλάζουσες γυναίκες»· «τρόφιμα για ηλικιωμένους σε καλή κατάσταση υγείας»· «τρόφιμα για τη διαχείριση βάρους»· «τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς»· «τρόφιμα για αθλητές»· «διαιτητικά τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη»· «τρόφιμα χωρίς λακτόζη».
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: