Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very rarely, severe ohss may be complicated by pulmonary embolism, ischemic stroke and myocardial infarction.
Πολύ σπάνια, το ohss σοβαρού βαθμού μπορεί να περιπλεχθεί από πνευμονική εμβολή, ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και έμφραγμα του μυοκαρδίου.
the rates of ischemic stroke were 0.14 versus 0.23 per 100 patient years on etoricoxib versus diclofenac respectively.
Η συχνότητα των ισχαιµικών επεισοδίων ήταν 0, 14 έναντι 0, 23 ανά 100 ασθενείς- έτη για την ετορικοξίµπη έναντι δικλοφενάκης αντίστοιχα.
in clinical studies with pazopanib, myocardial infarction, ischemic stroke, and transient ischemic attack were observed (see section 4.8).
Σε κλινικές μελέτες με pazopanib, παρατηρήθηκαν έμφραγμα του μυοκαρδίου, ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (βλέπε παράγραφο 4.8).
the use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dtt, ect or aptt not exceeding the uln according to the local reference range.
Η χρήση ινωδολυτικών φαρμακευτικών προϊόντων για τη θεραπεία του οξέος ισχαιμικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου μπορεί να εξετασθεί εάν ο ασθενής έχει τιμή dtt, ect ή aptt που δεν υπερβαίνει το ανώτερο φυσιολογικό όριο (uln) σύμφωνα με το τοπικό εύρος αναφοράς.
fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Στα θανατηφόρα περιστατικά τα οποία θεωρήθηκε ότι σχετίζονται πιθανώς με το pazopanib περιλαμβάνονταν γαστρεντερική αιμορραγία, πνευμονική αιμορραγία/αιμόπτυση, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, διάτρηση του εντέρου και ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.
to establish and keep an observational eu-based registry of men with mcrpc to evaluate overall survival, the risk of ischemic stroke or myocardial infarction following treatment with provenge and other identified and potential risks (observational study p13-1)
Καθορισμός και διατήρηση ενός Ευρωπαϊκού μητρώου παρατήρησης ασθενών με μεταστατικό ευνουχοάντοχο καρκίνο του προστάτη με σκοπό την αξιολόγηση της συνολικής επιβίωσης, του κινδύνου ισχαιμικού εγκεφαλικού ή εμφράγματος του μυοκαρδίου μετά από θεραπεία με το provenge, καθώς και άλλων γνωστών και πιθανών κινδύνων (μελέτη παρατήρησης p13-1)
in pre-specified analyses of pooled phase 3 studies, treatment-emergent cv events confirmed by adjudication, consisting of coronary heart disease (chd) death, myocardial infarction, ischemic stroke, unstable angina requiring hospitalisation, congestive heart failure hospitalisation, and revascularisation, were reported in 110 (3.5%) patients in the alirocumab group and 53 (3.0%) patients in the control group (placebo or active control) with hr=1.08 (95% ci, 0.78 to 1.50).
Σε προκαθορισμένες αναλύσεις συγκεντρωτικών δεδομένων μελετών φάσης 3, ΚΑ συμβάματα κατά τη θεραπεία (treatment-emergent events) που επιβεβαιώθηκαν με αξιολόγηση, συνίσταντο σε θάνατο από στεφανιαία νόσο (chd), έμφραγμα του μυοκαρδίου, ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, ασταθή στηθάγχη που χρήζει νοσηλείας, νοσηλεία λόγω συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας και επαναγγείωση, αναφέρθηκαν σε 110 (3,5%) ασθενείς στην ομάδα του alirocumab και 53 (3,0%) ασθενείς στην ομάδα ελέγχου (εικονικό ή δραστικό φάρμακο ελέγχου) με hr=1,08 (95% ci, 0,78 έως 1,50).