MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lame ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

lame

Greek

χωλό

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

to become lame

Greek

γίνομαι χωλός

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

"We now have a situation with one lame-duck authority and its successor unable to take over," said the International Crisis Group's Kosovo project director, Alex Anderson.

Greek

"Βρισκόμαστε πλέον σε μια κατάσταση όπου μια ξοφλημένη αρχή και ο διάδοχός της, δεν είναι σε θέση να αναλάβουν την κατάσταση," δήλωσε ο διευθυντής προγράμματος της International Crisis Group για το Κοσσυφοπέδιο, Άλεξ Άντερσον.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It is an issue of citizens asking: Can you hear our voice?" Artan Lame, former deputy mayor of Tirana, told SETimes.

Greek

Το θέμα αφορά τους πολίτες οι οποίοι ρωτούν: Ακούτε την άποψή μας;", είπε στους SETimes ο Αρτάν Λάμε πρώην αντιδήμαρχος Τιράνων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Several top-notch politicians are lame ducks, and not a few governments are reluctant to undertake painful reforms.

Greek

Αρκετοί πρώτης τάξεως πολιτικοί υστερούν στις επιδόσεις τους και δεν είναι λίγες οι κυβερνήσεις που διστάζουν να αναλάβουν οδυνηρές μεταρρυθμίσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Tariceanu's cabinet has increasingly become a lame-duck government since the expulsion of President Traian Basescu's Democratic Party earlier this year.

Greek

Το υπουργικό συμβούλιο του Ταριτσεάνου έχει αποτελέσει προβληματική κυβέρνηση μετά την αποπομπή του Δημοκρατικού Κόμματος του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου, νωρίτερα αυτό το έτος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Scrap the lame attempt at a knight-errantry, and focus on successful commerce.

Greek

Πέταξε τα απομεινάρια της κουτσής προσπάθειας ενός περιπλανώμενου-ιππότη και να επικεντρώσου στο επιτυχή εμπόριο.

Last Update: 2015-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

After these proposals, however, we fear that the outcome of UNCED will be a lame declaration of international environmental policy.

Greek

Αυτό θα επέτρεπε για πρώτη φορά την εφαρμογή δεσμευτικών μέτρων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Ahern (V). - Mr President, renewable energy has been something of a lame duck in the Community.

Greek

Rothe (PSE), εισηγήτρια. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, η θε­τική άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ανανεώσιμες ενέργειες έχει ήδη τεκμηριωθεί σε πολ­λές αποφάσεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And that is perhaps a somewhat lame justification of the fact that we now have to live with the outcome.

Greek

Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At a time when the Union needs to be forceful, when we have a major political catastrophe in Yugoslavia and beyond, we have a lame-duck Commission.

Greek

Ο εν λόγω κώδικας δεοντο­λογίας πρέπη να ανανεωθεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At best, it may result in the EU having a lame-duck Commission for six months, a period in which there are more important things on the agenda.

Greek

Οι δικηγόροι μου λένε ότι, με βάση το άρθρο 2 του Κανονισμού, αποφασίζουμε εγώ και ο κ. Wijsenbeek.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However, materiali claiiified within the lame heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the produn

Greek

Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However, materiali classified within the lame needing may be used provided their value doei not exceed 20 % of die ex works price of the produa

Greek

Εντούτοις όλες χου κατατάσσονται στην (δια κλάση μχορούν να χρησιμοποιούνται με την χρουπόθεση ότι η αξία τους δεν υχερβαίνει το 20 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In Ireland priority continued to be given to the main corridor linking Cork, Dublin and the border with Northern Ireland, with connections to Belfast and Lame.

Greek

Στην Ιρλανδία εξακολούθησε να δίνεται προτεραιότηα στον κύριο άξονα που συνδέει το Κορκ, το Δουβλίνο και την Βόρειο Ιρλανδία, με συνδέσεις προς το Μπέλφαστ και το Λαρν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In particular I would hope that the Commission will delete the article which allows for a rather lame choice between review and attestation procedures.

Greek

Συνέπειες θα υπάρχουν επίσης και για τις αεροπορικές εταιρίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It thus welcomes the Commission's greater attention and severity, and stresses the absolute need to ban aid which produces a 'featherbedding' mentality, wasting resources on lame ducks.

Greek

Διατυπώνεται μάλιστα η πρόταση να γίνει δυνατό να περιληφθούν ορισμένα επενδυτικά σχέδια στα πλαίσια των προγραμμάτων αυτών, κυρίως υπέρ των

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Once again, alas, the majority of the population finds itself in what I shall call the EEC's lame duck sector.

Greek

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Other wise, I think it would be a little lame.

Greek

Αυτό δεν απαγορεύεται.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression.

Greek

Η Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα φτάνει σε μία καμπή της ιστορίας της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:onsettend (Afrikaans>English) | astana (Italian>Czech) | nag-unahan sa pila (Tagalog>English) | sorse (Italian>Arabic) | esofagussår (Swedish>English) | video za x, ngono zakutombana tanzania (Swahili>English) | x x vido com (Hindi>English) | na (Hindi>Italian) | senim ebeni sikim (Turkish>German) | à demain (French>Italian) | radunatevi (Italian>Greek) | Соска ебанная (Russian>English) | resen (Spanish>Italian) | njahi (Swahili>English) | vivit et vivet (Latin>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK