MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lame ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

lame

Greek

χωλό

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

to become lame

Greek

γίνομαι χωλός

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

Current encoder: LAME MP3 encoder

Greek

Τρέχων κωδικοποιητής: LAME MP3 encoder

Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Does the last paragraph tie the paper together smoothly and end on a stimulating note, or does the paper just die a slow, redundant, lame, or abrupt death?

Greek

Κάνει την τελευταία παράγραφο συνδέουν το χαρτί ομαλά και τέλος σε μια τόνωση σημείωση, ή το χαρτί απλά πεθαίνουν από μια αργή, περιττή, κουτσός, ή απότομη θάνατο;

Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Scrap the lame attempt at a knight-errantry, and focus on successful commerce.

Greek

Πέταξε τα απομεινάρια της κουτσής προσπάθειας ενός περιπλανώμενου-ιππότη και να επικεντρώσου στο επιτυχή εμπόριο.

Last Update: 2015-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Greek

Αλλ' οταν καμνης υποδοχην, προσκαλει πτωχους, βεβλαμμενους, χωλους, τυφλους,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Greek

Διοτι εκ πολλων εχοντων πνευματα ακαθαρτα εξηρχοντο αυτα φωναζοντα μετα μεγαλης φωνης, και πολλοι παραλυτικοι και χωλοι εθεραπευθησαν,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Greek

Και ενω ο ιατρευθεις χωλος εκρατει τον Πετρον και Ιωαννην, συνεδραμε προς αυτους πας ο λαος εις την στοαν την λεγομενην Σολομωντος εκθαμβοι.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Greek

και καμετε εις τους ποδας σας ευθειας οδους, δια να μη εκτραπη το χωλον, αλλα μαλλον να θεραπευθη.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Greek

Και προσηλθον προς αυτον τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Greek

Ημην οφθαλμος εις τον τυφλον και πους εις τον χωλον εγω.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

Greek

Ως τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτως ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

Greek

Και ο Μεμφιβοσθε κατωκει εν Ιερουσαλημ διοτι ετρωγε δια παντος επι της τραπεζης του βασιλεως ητο δε χωλος αμφοτερους τους ποδας.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural oral solution should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.

Greek

Εάν παρατηρήσετε ανεπιθύµητες ενέργειες πέραν αυτών που περιγράφονται στο παρόν έντυπο, πρέπει να ενηµερώσετε τον κτηνίατρο σας.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.

Greek

Καθώς δεν έχουν πραγµατοποιηθεί µελέτες σε πτηνά µε κλινική χωλότητα, το Dicural δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά µε προβλήµατα των άκρων ή µε οστεοπόρωση.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However, since no studies have been performed in lame birds, Dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).

Greek

Ωστόσο, καθώς δεν έχουν διενεργηθεί µελέτες σε πτηνά µε χωλότητα, το Dicural δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε πτηνά µε αδυναµία στα άκρα ή οστεοπόρωση (εύθραυστα οστά).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

"We now have a situation with one lame-duck authority and its successor unable to take over," said the International Crisis Group's Kosovo project director, Alex Anderson.

Greek

"Βρισκόμαστε πλέον σε μια κατάσταση όπου μια ξοφλημένη αρχή και ο διάδοχός της, δεν είναι σε θέση να αναλάβουν την κατάσταση," δήλωσε ο διευθυντής προγράμματος της International Crisis Group για το Κοσσυφοπέδιο, Άλεξ Άντερσον.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Tariceanu's cabinet has increasingly become a lame-duck government since the expulsion of President Traian Basescu's Democratic Party earlier this year.

Greek

Το υπουργικό συμβούλιο του Ταριτσεάνου έχει αποτελέσει προβληματική κυβέρνηση μετά την αποπομπή του Δημοκρατικού Κόμματος του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου, νωρίτερα αυτό το έτος.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At best, it may result in the EU having a lame-duck Commission for six months, a period in which there are more important things on the agenda.

Greek

Στην καλύτερη περίπτωση δε, η μη χορήγηση απαλλαγής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η ΕΕ να διαθέτει για το επόμενο εξάμηνο μια παράλυτη διοικούσα επιτροπή, εξάμηνο κατά το οποίο υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά πράγματα στο πρόγραμμα.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

But as they have neglected the social dimension many of the Asian tigers have in economic terms become tame, lame domestic cats.

Greek

Ωστόσο, ακριβώς επειδή είχαν παραμελήσει την κοινωνική διάσταση, οι « τίγρεις » έγιναν σε πολλές περιπτώσεις από οικονομική άποψη ήμερα, παράλυτα γατάκια.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: figure 5‑15 survey location (English>Russian) | wok (English>Greek) | nelle date fissate (Italian>French) | bash (Malay>English) | bicol of hindi koalam (English>Tagalog) | سكس نيك بنات صغار (Arabic>Wolof) | mercato mondiale (Italian>English) | sona (French>English) | il souhaite reporter la réunion (French>Dutch) | ora la cerco (Italian>Portuguese) | un p�² di meno della pizza (Italian>English) | quieres jugar al futbol americano con tu familia (Spanish>English) | mujhe neend nahi aa rahi hai (Hindi>English) | robby williams è un attore (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK