Results for land biota translation from English to Greek

biota
πανίδα και χλωρίδα

land
Κρατίδιο

biota (biodiversity);
Βιόκοσμος (βιοποικιλότητα).

biota and abiota
βιόκοσμος και αβιόκοσμος

biota eqs proposed?
Πρόταση ΠΠΠ για τον βιόκοσμο;

for these substances, eqs should be set in biota.
Για τις ουσίες αυτές, καθορίζονται ΠΠΠ ως προς τους ζώντες οργανισμούς.

unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.
Το ΠΠΠ στους ζώντες οργανισμούς αναφέρεται στους ιχθύες, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

eqs are also established for biota of certain selected substances.
Επίσης καθορίζονται ΠΠΠ για κάποιες επιλεγμένες ουσίες σε ζώντες οργανισμούς.

icrp now offers a methodology for the assessment of exposure to biota.
Η icrp προσφέρει πλέον μια μεθοδολογία για τον υπολογισμό της έκθεσης των ζώντων οργανισμών.

24 mercury in biota and sediments, heavy metal concentrations are generally low.
24 τον υδράργυρο, στον βώκοομο και στα ιζέ]ματα, οι συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων είναι γενικά χαμηλές.

the inclusion of sediment and biota in the inventories of emissions, discharges and losses.
Την υπαγωγή των ιζημάτων και των ζώντων οργανισμών στις απογραφές των εκπομπών, των απορρίψεων και διαφυγών.

higher adaptation costs for ms that have no tradition/experience to monitor in biota.
Υψηλότερο κόστος προσαρμογής για τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν παράδοση/εμπειρία στην παρακολούθηση στον βιόκοσμο.

contamination of sediments and biota by anthropogenic chemicals seems to be common in almost all european seas.
Η ρύπανση των ιζημάτων και των έμβιων όντων από τις ανθρωπογενείς χημικές ουσίες φαίνεται ότι αποτελεί κοινό χαρακτηριστικό σχεδόν όλων των Ευρωπαϊκών θαλασσών.

5.4 it is however necessary to ensure that contamination levels in sediments and biota do not increase.
5.4 Ωστόσο, θεωρείται απαραίτητο να διασφαλισθεί ότι δεν θα αυξηθούν τα επίπεδα μόλυνσης σε ιζήματα και ζώντες οργανισμούς.

meanwhile monitoring should also be designed to ensure that contamination levels in sediments and biota do not actually increase.
Στο μεταξύ θα πρέπει να υπάρξει παρακολούθηση για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα αυξηθούν τα υφιστάμενα επίπεδα μόλυνσης σε ζώντες οργανισμούς και ιζήματα.

however, two countries submitted new data of coastal and marine sediments as well as marine biota showing high concentrations of tbt.
Ωστόσο, δύο χώρες υπέβαλαν νέα δεδομένα για τα παράκτια και τα θαλάσσια ιζήματα καθώς επίσης και για θαλάσσιους οργανισμούς όπου εμφανίζονται υψηλές συγκεντρώσεις ΤΒΤ.

5.4 the ultimate purpose of improving water quality is to protect biota and the food chain up to and including humans.
5.4 Ο τελικός σκοπός για την βελτίωση της ποιότητας των υδάτων είναι η προστασία των ζώντων οργανισμών και της τροφικής αλυσίδας περιλαμβανομένων και των ανθρώπων.

enhancement of soil biota through symbiosis between rhizobia and leguminous plants, inter alia, can make a real contribution to improving biodiversity.
για διάφορους λόγους, τα μέτρα αυτά δεν θα συμβάλουν ουσιαστικά στη Το γεγονός ότι επιτρέπεται, έως ένα βαθμό, η Η συμβολή στη βελτίωση της βιοποικιλότητας έγκειται, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της χλωρίδας και της πανίδας του εδάφους μέσω της συμβίωσης των ψυχανθών και των ριζόβιων.

'matrix' means a compartment of the aquatic environment, being water, sediment or biota.'
«Υλικός φορέας»: ένα στοιχείο του υδάτινου περιβάλλοντος, ήτοι ύδατα, ιζήματα ή ζώντες οργανισμοί.»

the potential consequences include increases in sea level, more frequent and intense storms, floods and droughts, and changes in biota and food productivity.
Προβλέπεται επίσης ότι η αύξηση αυτή θα είναι μεγαλύτερη στη Βόρεια Ευρώπη από ό,τι στη Νότια Ευρώπη.