Results for lapse in judgment translation from English to Greek

difficulties in judgment
δυσκολίες της ικανότητας κρίσης

interest awarded in judgment:
Τόκος που επιδικάστηκε στην απόφαση:

it is a question, as always, of balance in judgment.
Είναι ζήτημα, όπως πάντα, ισορροπημένης κρίσης.

the guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
Όταν το Συμβούλιο ecofin δεν εφαρμόζει τους κανόνες στον εαυτό του, η Επιτροπή είναι ανίσχυρη.

member states therefore have a sufficient time lapse in which to prepare for the necessary changes.
Τα κράτη μέλη, λοιπόν, έχουν στη διάθεσή τους αρκετό χρόνο για να προετοιμαστούν έναντι των απαραίτητων προσαρμογών.

it was, however, brought to my attention today that there was a lapse in this communication.
Εντούτοις, ενημερώθηκα σήμερα ότι υπήρξε κάποιο κενό σε αυτή την επικοινωνία.

the roadmap for equality between women and men will lapse in 2010 but the work of the european social partners will go on.
Ο χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών έχει ορίζοντα το 2010, αλλά οι εργασίες των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων θα συνεχιστούν και μετά το 2010.

shows an overview of the lapse (in years) between the discovery and the reporting of the irregularity.
απεικονίζεται το χρονικό διάστημα (σε έτη) που μεσολάβησε μεταξύ της αποκάλυψης της παρατυπίας και της κοινοποίησής της.

the directive anticipates the possibility of a difference in judgment between the authorities of the originating country and those of the receiving country.
Η οδηγία λαμβάνει υπόψη την πιθανότητα διαφορετικών εκτιμήσεων μεταξύ των αρχών της χώρας εκπομπής και εκείνων της χώρας λήψης.

it is they who often add to the administrative complexity and, instead of acting as councils, they complicate matters and sit in judgment.
Τα κράτη μέλη συχνά επιτείνουν τη διοικητική πολυπλοκότητα και, αντί να ενεργούν ως συμβούλια, περιπλέκουν τα θέματα και κρίνουν τι είναι σωστό και τι όχι.

lapses in therapy should also be avoided.
Παρεκκλίσεις από τη θεραπεία πρέπει επίσης να αποφεύγονται.

it shall have equal effect throughout the community and may only be granted, transferred, declared invalid or lapse in respect of the whole of the community.
Παράγει τα ίδια αποτελέσματα σε όλο το έδαφος της Κοινότητας: μπορεί να χορηγηθεί, να μεταβιβασθεί, να ακυρωθεί ή να εκπνεύσει μόνο για το σύνολο της Κοινότητας.

as members know, the ecsc treaty lapses in 2002.
Όπως γνωρίζουν τα Μέλη, η συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος λή­γει το έτος 2002.

the directive includes risks of discrimination and lapses in solidarity.
Η οδηγία περιλαμβάνει τους κινδύνους διακρίσεων και ρήξης της αλληλεγγύης.

there have been real lapses in the way in which it has been managed.
Υπήρξαν πραγματικά κενά διαχείρισης, κενά που είναι απλούστατα απαράδεκτα.

this is also the case in judgments relating to the exercise of parental authority over the children of both spouses.
Το ίδιο επίσης θα αφορά και τις αποφάσεις σχετικά με τη γονική εξουσία για τα παιδιά και των δύο γονέων.

following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.
Ανακαλύπτουμε μετά από την καταστροφή σε πολλούς νομούς σημαντικά κενά ασφαλείας στη χημική βιομηχανία.

in judgments of 13 october 1977 the court of justice gave an identical reply to both of these questions when it ruled that:
Συνεπώς το Δικαστήριο αποφάνθηκε:

since december, nato has been examining the alternative solutions for sending a multinational force after sfor, whose tenure lapses in june.
Το ΝΑΤΟ εξετάζει από τον Δεκέμβριο τις εναλλακτικές λύσεις για την αποστολή πολυεθνικής δύναμης μετά την sfor που η θητεία της λήγει τον Ιούνιο.