Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some 20,000 laptop computers will be distributed to primary and high school students under a new project.
Στο πλαίσιο νέου προγράμματος, σε μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα διανεμηθούν περί τους 20.000 φορητούς υπολογιστές.
studies were also conducted on the effectiveness of screening laptop computers inside hand luggage, as distinct from the current requirement to take it out.
Πραγματοποιήθηκαν επίσης μελέτες με αντικείμενο την αποτελεσματικότητα του ελέγχου ασφάλειας των φορητών υπολογιστών μέσα σε χειραποσκευές, σε διάκριση με την ισχύουσα απαίτηση να αφαιρούνται από τις χειραποσκευές.
to get the full sync experience, take your web with you everywhere you use firefox. connect your smartphone, tablet, computer and laptop.
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με το sync, πάρτε το διαδίκτυό σας όπου και αν χρησιμοποιείτε τον firefox. Συνδέστε το κινητό σας, το tablet σας, τον υπολογιστή και το laptop σας.
portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Φορητές ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, βάρους ≤ 10 kg, όπως είναι οι υπολογιστές των τύπων «laptop» και «notebook»· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (pda) και παρόμοιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
consumers are increasingly adopting a range of portable devices such as laptop computers, pdas, mp3 players, mobile tv sets, gps navigation devices or portable gaming consoles.
Οι καταναλωτές ολοένα και περισσότερο αφομοιώνουν μια σειρά φορητών συσκευών, όπως οι φορητοί υπολογιστές, οι pda, τα mp3, οι κινητές τηλεοράσεις, οι συσκευές πλοήγησης gps ή οι φορητές κονσόλες παιχνιδιών.