Results for laureates translation from English to Greek

- ensuredtherequirednumberandgeographicalbalanceof laureates;
- εξασφάλιζετον αpiαιτούενο αριθόεpiιτυχόντων, καθώ και γεωγραφικήισορροpiία εταξύ του·

enlargement and whetherit provided lists of laureates
ΠΑΡΕΙΧΕ ΕΓΚΑΙΡΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΝ

the international jury will announce the laureates on 29 july.
Η διεθνής κριτική επιτροπή θα ανακοινώσει τους νικητές στις 29 Ιουλίου.

thisis only possibleifthe distribution of laureates onthereservelistsreflectssuch a geographical basis.
Αυτό είναι δυνατό όνον εάν η κατανοή των εpiιτυχόντων στου εφεδρικού piίνακε piρόσληψη αντικατοpiτρίζει αυτή τη γεωγραφική βάση.

( the president presented the sakharov prize to the three laureates)
( Η Πρόεδρος απονέμει τα βραβεία Ζαχάρωφ στους τρεις βραβευθέντες)

for more information on the award laureates and the awards scheme, please contact:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους νικητές και το σύστημα απονομής βραβείων,

a committee of the institute appoints the laureates for the nobel prize in physiology or medicine.
Μια επιτροπή του ινστιτούτου ορίζει αυτούς στους οποίους θα απονεμηθεί το Βραβείο Νόμπελ Φυσιολογίας ή Ιατρικής.

furthermore, the selection process did not achieve the broadest possible geographical balance amongst laureates;
Επιπλέον, με τη διαδικασία επιλογής δεν επετεύχθη η καλύτερη δυνατή γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των επιτυχόντων·

laureates of ast secretary competitions should be available as from july and laureates from the first ad generalist competitions in autumn 2007.
επιτυχόντες σε διαγωνισμούς για γραμματείς ast αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμοι από τον Ιούλιο και οι επιτυχόντες στους πρώτους γενικούς διαγωνισμούς ad θα είναι διαθέσιμοι το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους 2007.

the five previous editions have featured 36 heads of state, 60 heads of government or ministers and 7 nobel prize laureates.
Στις πέντε προηγούμενες διοργανώσεις έλαβαν μέρος 36 αρχηγοί κρατών, 60 αρχηγοί κυβερνήσεων ή υπουργοί και 7 κάτοχοι του βραβείου Νόμπελ.

the winners (including the 6 grand prix laureates) were selected from nearly 140 submitted projects in 31 countries.
Οι νικητές (συμπεριλαμβανομένων των 6 βραβευθέντων «grand prix») επιλέχθηκαν από σχεδόν 140 έργα που υποβλήθηκαν σε 31 χώρες.

six of the 27 winners will be named tonight as 'grand prix' laureates in recognition of their outstanding heritage achievements.
Από τα 27 βραβευθέντα έργα, έξι θα ονομαστούν «grand prix», ως αναγνώριση των επιτευγμάτων τους στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς.

competitions only produced, on average, two-thirds of the targeted number of laureates (successful candidates).
γ) από τους διαγωνισμούς προέκυψαν, κατά μέσο όρο, μόλις τα δύο τρίτα του επιδιωκόμενου αριθμού επιτυχόντων.

of the 28 winning projects, six will be named as 'grand prix' laureates as 2012’s most outstanding heritage achievements.
Από τα 28 σχέδια που βραβεύτηκαν, τα έξι θα χαρακτηριστούν ως τα σημαντικότερα επιτεύγματα πολιτιστικής κληρονομιάς του 2012 («grand prix»).

for full descriptions of the winning projects and photographs, click here: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Για αναλυτική περιγραφή των έργων που βραβεύτηκαν και σχετικές φωτογραφίες κάντε κλικ στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.europanostra.org/laureates-2010/

dr denis mukwege, founder and medical director of panzi hospital and laureate of the 2014 sakharov prize for freedom of thought
Ντένις Μουκγουέγκε, ιδρυτής και ιατρικός διευθυντής του νοσοκομείου Πανζί, στον οποίο απονεμήθηκε το Βραβείο Ζαχάρωφ 2014 για την Ελευθερία της Σκέψης