Results for lawlessness translation from English to Greek

it is lawlessness.
σχολεία ελληνικά.

law must be restored to areas of lawlessness.
Το δίκαιο θα πρέπει να αποκατασταθεί στις περιοχές όπου δεν υφίσταται πλέον.

conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
Οι συγκρούσεις, η ανομία και η διαφθορά έχουν πολύ βαθιές ρίζες στη χώρα.

lawlessness can never create security and human solidarity.
Ποτέ δεν μπορεί η ανομία να δημιουργήσει ασφάλεια και ανθρωπιά.

"we will not let lawlessness, crime or murders prevail.
"Δεν θα επιτρέψουμε στην παρανομία, το έγκλημα ή τους δολοφόνους να υπερισχύσουν.

lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.
Επικρατεί απόλυτη αδικία, ενώ τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται μαζικά.

mr mugabe has lost control of the country, presiding over lawlessness and corruption.
Ο κ. mugabe απώλεσε τον έλεγχο της χώρας, κυβερνώντας υπό το κράτος της παρανομίας και της διαφθοράς.

last week in northern ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
Την περασμένη εβδομάδα οι δυνάμεις του κράτους υπεχώρησαν μπροστά στην εξουσία της παρανομίας.

it reveals the extent to which lawlessness has taken root in some parts of the philippines.
Αποκαλύπτει το μέγεθος στο οποίο η ανομία έχει ριζώσει σε κάποια μέρη των Φιλιππίνων.

drugs finance the taliban, while the resulting lawlessness and violence facilitate poppy cultivation.
Τα ναρκωτικά χρηματοδοτούν τους Ταλιμπάν ενώ η αναρχία και η βία που προκύπτουν, διευκολύνουν την καλλιέργεια της μήκωνος της υπνοφόρου.

you will hardly want to shoulder some of the responsibility for the far-reaching lawlessness in that area.
Αποκλείεται να θέλετε να επωμιστείτε ένα μέρος της ευθύνης για τη μακροχρόνια ανομία σε αυτήν την περιοχή.

clearly the lawlessness and violence has undermined that constitution but we must look more deeply at the causes of the conflict.
Είναι σαφές ότι η ανομία και η βία υπονόμευσαν αυτό το σύνταγμα, αλλά πρέπει να εξετάσουμε βαθύτερα τις αιτίες των συγκρούσεων.

the eu is a place where the rule of law prevails; guantánamo and the cia flights are places of lawlessness.
Η ΕΕ ένας τόπος όπου επικρατεί το κράτος δικαίου. Το Γκουαντάναμο και οι πτήσεις της cia είναι τόποι χωρίς δικαιοσύνη.

what the eu, a common system of law, cannot accept, however, is meeting lawlessness with lawlessness.
Αυτό όμως που η ΕΕ δεν μπορεί ως κοινότητα δικαίου να δεχτεί, είναι η αντιμετώπιση της απουσίας δικαίου με την ίδια απουσία δικαίου.

this is a wholly depressing situation of rampant violence and lawlessness at the expense of, in the main, a defenceless civilian population.
Πρόκειται δε για μια εξαιρετικά δυσάρεστη κατάσταση αχαλίνωτης βίας και αναρχίας, η οποία αποβαίνει κυρίως εις βάρος ενός ανυπεράσπιστου αμάχου πληθυσμού.

there has been lawlessness, damage to property, and cases of assault and rape without any intervention by the security forces in recent weeks.
Τις τελευταίες εβδομάδες υπάρχει ανομία, καταστροφή περιουσιών, αλλά και περιστατικά βίας και βιασμών χωρίς καμία παρέμβαση από τις δυνάμεις ασφαλείας.

(pl) mr president, somalia has for years been the scene of brutal battles, lawlessness and marine piracy.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, η Σομαλία υπήρξε για πολλά χρόνια το θέατρο σκληρών μαχών, αναρχίας και θαλάσσιας πειρατείας.

"if you're in a society that has considerable latitude for lawlessness, then clearly individuals who are on the run are going to benefit from that.
"Όταν βρίσκεται κανείς σε μια κοινωνία που είναι ιδιαίτερα πρόσφορη για ανομία, τότε σαφώς και τα άτομα που κρύβονται από τις αρχές θα επωφεληθούν από αυτό.

presenting his resolution on the situation in turkey, mr pannella {ind/l) found that the 1980s were marked by terrorism and lawlessness.
Οί χώρες καταγωγής σημειώνονται μέ τίς εξής συντμήσεις : Β (Βέλγιο).

situations of lawlessness require a completely different approach and involve the police, government officials, aid organisations, technicians, observers, economists and people who know how the civil society develops.
Καταστάσεις αναρχίας απαιτούν μία εντελώς διαφορετική προσέγγιση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, απαιτείται η διάθεση αστυνομίας, διοικητικών υπαλλήλων, οργανώσεων παροχής βοήθειας, τεχνικών, παρατηρητών, οικονομολόγων, ανθρώπων που κατανοούν την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών.