Results for least amount translation from English to Greek

we should be sending at least twice that amount.
Και πρέπει, οπωσδήποτε, τουλάχιστον, να το διπλασιά­σουμε.

yet they are the countries with the least amount of' surveillance.
Ακούστηκαν ορισμένες αβάσιμες νύξεις σε βάρος της Ισπανίας.

that reduced guarantee covers at least the amount of the customs debt,
η μειωμένη εγγύηση καλύπτει τουλάχιστον το ποσό της τελωνειακής οφειλής,

the sample shall represent at least 30 % of the total amount of aid.
Το δείγμα αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 30 % του συνολικού ποσού της ενίσχυσης.

this means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι το αποτέλεσμα μόχλευσης είναι τουλάχιστον διπλάσιο του αρχικού ποσού.

however, it is the most prescriptive providing member states with the least amount of flexibility.
Ωστόσο, είναι η πλέον περιοριστική και αφήνει ελάχιστη ευελιξία στα κράτη μέλη.

europe needs a driving force to overcome the economic crisis with the least amount of damage.
" Ευρώπη χρειάζεται μια κινητήριο δύναμη για να ξεπεράσει την οικονομική κρίση με τις λιγότερες δυνατές απώλειες.

the total support will amount to at least ?
Η συνολική στήριξη θα ανέλθει σε 150 εκατ.

the compensation to the manager for the activity concerned is the least amount necessary for, or the market price of, the product and
η αντιστάθμιση προς τον διαχειριστή για την εκάστοτε δραστηριότητα είναι το ελάχιστο απαραίτητο ποσό ήτοι η τιμή αγοράς για το προϊόν, και

or the total gross aid amount is at least eur 15000000.
το συνολικό ακαθάριστο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 εκατομμύρια ευρώ.

the net calorific value amounts to at least 30 mj per kilogramme,
η καθαρή θερμογόνος αξία ανέρχεται σε τουλάχιστον 30 mj ανά kg,

the budget amounts should at least be based on realistic expectations.
Σε περιόδους δημοσιονομικών περικοπών, αυτό δεν είναι προφανές. Εν πάση περιπτώσει, τα ποσά του προϋπολογισμού θα πρέπει να βασίζονται σε ρεαλιστικές προσδοκίες.

a minimum amount should also be earmarked at least for the leader approach.
Θα πρέπει δε να προβλεφθεί ένα ελάχιστο περιθώριο τουλάχιστον για την προσέγγιση του προγράμματος leader.

compensation amounts shall in any case remain fixed for a period of at least one year.
Το ποσό της αντιστάθμισης πρέπει οπωσδήποτε να παραμένει σταθερό για χρονικό διάστημα τουλάχιστον ενός έτους.

(iii) the net calorific value amounts to at least 30 mj per kilogramme,
iii) η καθαρή θερμογόνος αξία ανέρχεται σε τουλάχιστον 30 mj ανά kg,

in this scenario, it would be an obvious advantage for all the ultra-liberals to have a workforce, which is also globalised and has the least amount of rights possible.
Είναι βέβαιο ότι με τη λογική αυτή, οι υπερφιλελεύθεροι θα επωφελούνταν τα μέγιστα αν είχαν στη διάθεσή τους ένα εργατικό δυναμικό εξίσου παγκοσμιοποιημένο, με όσο το δυνατόν λιγότερα δικαιώματα.

almost half this amount is spent on road transport, one of the least eco-friendly modes.
Το 50% από αυτό, περίπου, προορίζεται για τις οδικές μεταφορές, έναν από τους πλέον φιλικούς προς το περιβάλλον τρόπους μεταφορών.

the commission also ascertained that block a, which suffered the least amount of damage, could be repaired and put back in production by the end of this year, if money is pledged and given by international donors.
Η Επιτροπή κατέληξε επίσης ότι η Μονάδα Α, η οποία υπέστη τις λιγότερες ζημιές, μπορεί να επιδιορθωθεί και να τεθεί και πάλι σε λειτουργία έως το τέλος αυτού του χρόνου, εάν δεσμευτούν και χορηγηθούν χρήματα από διεθνείς δωρητές.

finally, under article 26(e) the duration of protection would amount to at least ten years.
Τέλος, δυνάμει του άρθρου 26, παράγραφος 3, η διάρκεια προστασίας που προσφέρεται εκτείνεται σε μια περίοδο 10 ετών τουλάχιστον.

those terms shall include at least contract notional amounts, maturity, reference assets, margining arrangements and netting arrangements;
αυτοί οι όροι περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα: ονομαστικά ποσά των συμβάσεων, ληκτότητα, περιουσιακά στοιχεία αναφοράς, συμφωνίες περιθωρίου και συμφωνίες συμψηφισμού·