Results for legitimate point translation from English to Greek

legitimate
επωνυμη καταγγελια

that is a legitimate point of view.
Πρόκειται για μια λογική άποψη.

legitimate user
νόμιμος χρήστης

legitimate child
νόμιμο τέκνο

parliament has legitimate concerns and a strongly felt point of view.
Το Κοινοβούλιο έχει εύλογες ανησυχίες και μια πολύ σταθερή άποψη.

that is a perfectly legitimate point and i know the rapporteur raised it in committee.
Αυτό είναι ένα απόλυτα νόμιμο θέμα και γνωρίζω οτι η εισηγήτρια το ανέφερε στην επιτροπή.

although i do not share their position, i recognise that it is a legitimate point of view.
Παρόλο που δεν συμμερίζομαι τη θέση τους, αναγνωρίζω ότι πρόκειται για μια θεμιτή άποψη.

now that is a very legitimate point of view — it may not be shared by mr provan — but it is a legitimate point of view.
Τώρα, τούτο αποτελεί μία πολύ ύεμιτή άποψη — πράγμα που πιύανά να μην συμμερίζεται ο κ. provan — αλλά πρόκειται πράγματι για μία θεμιτή άποψη.

prag (ed). — mr president, mr falqui raised a very legitimate point which we should not allow to let pass.
price (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, αυτό που το Κοινοβούλιο χρειάζεται δεν είναι μια πολύωρη συζή­τηση μια-μισης μέρας, αλλά η παρακολούθηση των γεγονότων όπως αυτά θα εξελίσσονται τον ερχόμενο μήνα.

the point that the honourable member raised expresses a legitimate and understandable concern.
Το σημείο που ανέφερε η αξιότιμος βουλευτής εκφράζει μια θεμιτή και ευνόητη ανησυχία.

many of these legitimate concerns lie behind the points raised in the report before us.
Πολλές από αυτές τις εύλογες ανησυχίες βρίσκονται πίσω από τα ζητήματα που θέτει η παρούσα έκθεση.

however, other equally legitimate classifications based on precautionary reference points are also conceivable.
Εντούτοις, κι άλλες ταξινομήσεις, εξίσου εύλογες, μπορούν να γίνουν με βάση επίπεδα αναφοράς.

points (i) and (ii) of this paragraph are about legitimate law enforcement.
Τα σημεία (i) και (ii) της παρούσας παραγράφου αναφέρονται στα θεμιτά μέσα επιβολής του νόμου.

i do, however, wish to make two points in reply to your legitimate concerns, which i entirely understand.
(Απάντηση από τον κ. von habsburg:

that is a legitimate point of view. but i hope it will not take too long to pass such a resolution and bring about the peace that is needed before negotiations can be started to find the ultimate political solution, because for milosevic and the uck there is no military solution.
Όμως, όπως ανέφερα προηγουμένως στην εισήγηση μου, σήμερα είναι λιγοστές τέτοιες προοπτικές.

the implications of this are that certain powers should be devolved to urban and basic rural communities and that structures should exist to ensure representativeness and legitimate points of contact between lower and higher levels of administrative authority.
Συνέπεια τούτου θα είναι ότι μερικές εξουσίες θα μεταβιβασθούν σε αστικές και αγροτικές κοινότητες και ότι θα υπάρχουν δομές για να εξασφαλισθούν αντιπροσωπευτικότητα και σημεία επαφής μεταξύ κατωτέρων και ανωτέρων επιπέδων της διοικητικής εξουσίας.

"serbs in the north, whose legitimate point of view has largely been ignored during the negotiations, thereby further fuelling their resentment, will continue to reject the presence of any kosovo customs officials and fee collection," bancroft said.
"Σέρβοι στο βορρά, των οποίων η σύννομη άποψη έχει σε μεγάλο βαθμό αγνοηθεί κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, πυροδοτώντας περαιτέρω τη δυσαρέσκειά τους, θα συνεχίσει να απορρίπτει την παρουσία οποιονδήποτε τελωνιακών του Κοσσυφοπεδίου και την είσπραξη τελών", ανέφερε ο Μπάνκροφτ.