Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than 150 contributions were received during this consultation.
Στη διάρκεια αυτής της διαβούλευσης πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 150 συνεισφορές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
support shall not be granted more than once during the programming period for the same union fishing vessel and for the same type of equipment.
Στήριξη δεν χορηγείται πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου για το ίδιο αλιευτικό σκάφος της Ένωσης και για τον ίδιο τύπο εξοπλισμού.
each competent authority shall as a minimum publish quarterly information concerning ships detained during the previous three-month period and which have been detained more than once during the past 24 months.
Ανά τρίμηνο τουλάχιστον, κάθε αρμόδια αρχή δημοσιεύει στοιχεία των πλοίων των οποίων απαγορεύθηκε ο απόπλους κατά το προηγούμενο τρίμηνο και στα οποία απαγορεύθηκε ο απόπλους περισσότερες από μία φορές κατά τους τελευταίους 24 μήνες.
"usually" in this context may be interpreted to mean that the times at which a person worked varied significantly more than once during a reference period of four weeks preceding the interview.
Κωδικός 3 : Το άτομο δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα Στο πλαίσιο αυτό ο όρος "ποτέ" μπορεί να εμηνευθεί ως εξής : ότι το άτομο σε καμία περίπτωση δεν εργάστηκε τη νύχτα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς τεσσάρων εβδομάδων που προηγείται της συνέντευξης.