Results for licensed by translation from English to Greek

zoos licensed by april 2003
Έκδοση αδειών για τους ζωολογικούς κήπους μέχρι τον Απρίλιο του 2003

competent authorities, and all persons authorised, registered or licensed by the
Πρέpiει να δοθεί ιδιαίτερη piροσοχή στη θέση

the joint venture will also be licensed by elf atochem to use its technologies for certain polyethylene specialties.
Η κοινή επιχείρηση θα λάβει επίσης άδεια εκμετάλλευσης από την elf atochem προκειμένου να χρησιμοποιεί την τεχνολογία της για ορισμένες ποιότητες πολυαιθυλενίου.

cayman-based fund licensed by the iranian government for foreign investment in the tehran stock exchange
Επενδυτικό ταμείο που εδρεύει στις Καϋμάν με άδεια της ιρανικής κυβέρνησης προκειμένου για ξένες επενδύσεις στο χρηματιστήριο της Τεχεράνης.

te does not hold a monopoly, but is at present exclusively licensed by the ministry. liberalized at end of 1987.
(") Το κανονιστικό πλαίσιο ελευθερώθηκε στα τέλη του 1987.

7,000 estate agents fulfilling all the necessary conditions are officially licensed by the national authorities of one member state.
Σε χώρα-μέλος υπάρχουν 7.000 μεσίτες ακινήτων με επίσημη άδεια από τις εθνικές αρχές, οι οποίοι πληρούν όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις.

this had already been licensed by the irish government and it would not, therefore, come within the ambit of the directive.
Πρόεδρος. — Οι κανονισμοί επιτρέπουν σ' ένα βουλευτή να διακόψει κάποιον συνάδελφο του για να του υποβάλει κάποια ερώτηση.

an obligation on the franchisee not to use know-how licensed by the franchisor for purposes other than the exploitation of the franchise;
υποχρέωση του δικαιοδόχου να μην χρησιμοποιεί τεχνογνωσία παραχωρηθείσα από τον δικαιοπάροχο βάσει άδειας εκμετάλλευσης, για σκοπούς άλλους από την εκμετάλλευση της δικαιόχρησης·

member states retain the right not to authorise the use of in-flight security officers on flights of air carriers licensed by them.
Τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να μην επιτρέπουν τη χρήση των ως άνω συνοδών ασφαλείας σε πτήσεις αδειοδοτηθέντων από αυτά αερομεταφορέων.

at the time the vhi was the only operator licensed by the minister for health to provide private medical insurance services (‘pmi services’).
Ο vhi ήταν τότε ο μόνος φορέας που διέθετε άδεια από τον Υπουργό Υγείας να παρέχει υπηρεσίες ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας (στο εξής: υπηρεσίες ΙΑΥ).

when a trainee has completed the competence based training programme and has been assessed and found competent they are -licensed- by the cleveland ambulance
Ο εκπαιδευόμενος και ο αξιολογητής/εκπαιδευτής συνεργάζονται έως ότου αμφότεροι διαπιστώσουν ότι ο εκπαιδευόμενος είναι σε θέση να αποδείξει τις ικανότητες του σε ανεξάρτητο εσωτερικό εξεταστή.

once licensed by its home member state a reinsurance undertaking should automatically be allowed to conduct reinsurance business all over the european community under the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Αφού λάβει την άδεια στο κράτος μέλος καταγωγής, μια αντασφαλιστική επιχείρηση θα πρέπει αυτομάτως να μπορεί να δραστηριοποιηθεί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει των αρχών της ελεύθερης εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.

is a prohibition on the sale of sex articles article 177 eec from a sex establishment which is not licensed by the local authority a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports?
Η απαγόρευση εκμετάλλευσης καταστήματος «sex-shop» χωρίς άδεια του δήμου αποτελεί μέτρο ισο­δύναμου αποτελέσματος με ποσοτικό περιορισμό κατά την εισαγωγή;

a member state may nevertheless apply paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 to air carriers licensed by it that operate scheduled services or whose turnover exceeds ecu 3 million per year.
Ένα κράτος μέλος μπορεί, ωστόσο, να εφαρμόσει τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 και 6 σε αερομεταφορείς στους οποίους έχει χορηγήσει άδεια και οι οποίοι εξυπηρετούν τακτικές γραμμές ή των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια ecu

the procurement organisations do not have to be accredited/designated/authorised/licensed by the competent authority or authorities but the conditions of procurement need to be verified.
Οι οργανισμοί προμήθειας δεν είναι απαραίτητο να έχουν διαπιστευθεί, οριστεί, εγκριθεί ή αδειοδοτηθεί από την αρμόδια αρχή, αλλά οι όροι της προμήθειας πρέπει να ελέγχονται.

4.2 the proposal seeks to ban all sales of dcm-based paint strippers to the general public and to professionals, other than to those specially trained and licensed by competent authorities in the member states.
4.2 Η πρόταση αποσκοπεί στην απαγόρευση των πωλήσεων διαβρωτικών χρωμάτων με dcm στο ευρύ κοινό και σε επαγγελματίες, εξαιρουμένων όσων λαμβάνουν ειδική εκπαίδευση και άδεια από τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη.

it was developed by a russian software engineer, eugene roshal (the name rar stands for roshal archive) and the rar software is licensed by "win.rar gmbh".
Αναπτύχθηκε από τον Ρώσο μηχανικό λογισμικού Γιουτζίν Ρόσαλ, (εξ ου και το όνομα ΡΑΡ rar: roshal archive) και επί του παρόντος φέρει άδεια "win.rar gmbh".

investment services on a professional basis may be provided by investment firms, insurance undertakings and credit institutions duly licensed by their respective supervisory authorities. the riga stock exchange is a non-profit joint stock company owned by commercial banks and financial institutions.
Τα κεφάλαια που ακολουθούν εξετάζουν για κάθε έναν από τους κύριους τομείς δραστηριό­τητος της Ένιοσης, την τρέχουσα κατάσταση και τις προοπτικές της Λεττονίας.

"until this year, many generations were unable to get a master’s or phd degree in a public institution just because they studied at a private institution, even those licensed by the government," he said.
"Μέχρι και φέτος πολλές γενιές δεν είχαν τη δυνατότητα να πάρουν μεταπτυχιακό ή διαδακτορικό από ένα δημόσιο πανεπιστήμιο μόνο και μόνο επειδή είχαν σπουδάσει σε ένα ιδιωτικό ίδρυμα, ακόμα και αν αυτό είχε την απαιτούμενη άδεια από την κυβέρνηση", λέει.

mr reed, who owns several stalls located outside the grounds of highbury, arsenal's stadium, was able to obtain from kt sports, licensed by arsenal to sell its products to vendors around highbury, only very small quantities of official arsenal products.
Ο reed, που διατηρεί διάφορα περίπτερα έξω από το γήπεδο της arsenal στο highbury, προμηθεύτηκε από την kt sports, στην οποία η arsenal έχει παραχωρήσει την άδεια να πωλεί τα προϊόντα της σε μεταπωλητές στα περίχωρα του highbury, μικρές ποσότητες επισήμων προϊόντων arsenal.