Results for lieu of translation from English to Greek

cash in lieu of fraction
ποσό στρογγυλοποίησης

measure in lieu of a fine
μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο

transfer of something in lieu of payment
μεταβίβαση αντί πληρωμής

minor's travel document in lieu of passport
ταυτότητα ανηλίκου υπέχουσα θέση διαβατηρίου

1) travel document in lieu of a passport for foreigners.
) Ταξιδιωτικό έγγραφο που επέχει θέση «passport for foreigners»

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
Μια σήμανση δεν αποτελεί διαβάθμιση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση αυτής.

the council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών

in lieu of the roof, new sunshades will built to partially cover the pool area.
Αντί της στέγης, θα κατασκευαστούν νέα σκίαστρα για να καλύψουν εν μέρει την περιοχή της πισίνας.

we are left with no choice but to use our explanations of vote in lieu of speaking time.
θηκε ο δήθεν κομμουνιστικός κίνδυνος.

1) travel document in lieu of national passport (orange cover).
(1) travel document in lieu of national passport (εξώφυλλο χρώματος πορτοκαλί).

3) if the document in lieu of passport contains the exit visa and the requisite return visa.
(3) Στο βαθμό που το έγγραφο, το οποίο επέχει θέση διαβατηρίου, περιλαμβάνει την απαιτούμενη θεώρηση εξόδου και επανεισόδου.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
Σήμερα, η σύναψη ενδιάμεσων ΣΟΕΣ που να αφορούν μεμονωμένα κράτη, αντικατέστησε προς το παρόν τη σύναψη περιφερειακών ΣΟΕΣ.

madonna collaborated with cirque du soleil in producing the show, and was chosen in lieu of american recording artist lady gaga.
Η Μαντόνα συνεργάζεται με το cirque du soleil στην παραγωγή του show, και επιλέχτηκε αντί της αμερικανίδας καλλιτέχνιδας, lady gaga.

in lieu of breakpoints, candida isolates that are susceptible to anidulafungin as well as micafungin should be considered susceptible to caspofungin.
Αντί ορίων ευαισθησίας, τα απομονωθέντα στελέχη candida τα οποία είναι ευαίσθητα στο anidulafungin όπως επίσης και στο micafungin θα πρέπει να θεωρούνται ευαίσθητα στο caspofungin.

a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·

the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
ο κάτοχος προηγούμενης εξουσιοδότησης aas που σκοπεύει να προμηθευτεί τους συντελεστές παραγωγής από εγχώριες πηγές, και όχι με απευθείας εισαγωγή, έχει τη δυνατότητα να τους προμηθεύεται με aro.

a pecuniary charge by the customs authorities, including, where appropriate, a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
χρηματική επιβάρυνση εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένου, όπου απαιτείται, διακανονισμού που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·

drivers of motor vehicles (except mopeds of less than 50 cc) must hold either a driving licence or a certificate in lieu of a driving licence.
Κάθε οδηγός οχήματος με κινητήρα (εκτός των μοτοποδηλάτων κάτιο τιον 50 cm') πρέπει να είναι εφοδιασμένος με άδεια οδήγησης ή με τίτλο που επέχει θέση άδειιις οδήγησης.

(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;
πληρωμή κεφαλαίου εγγυήσεως, μετρητά αντί κεφαλαίου εγγυήσεως, εγγυήσεις ή προκαταβολές σε μετρητά προερχόμενα από τη σύνδεση των ico με το Ταμείο 7

(c) guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital and guarantees provided by participants in associated icos pursuant to article 14 (4) to (7);
γ) κεφάλαιο εγγυήσεως, μετρητά αντί κεφαλαίου εγγυήσεως και εγγυήσεις παρεχόμενες από μετέχοντες σε συνδεδεμένο ico βάσει του άρθρου 14 παράγραφοι 4 μέως 7 7 δ)