From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will provide better design protection for products with a short real life span, such as textiles and toys.
Τούτο διασφαλίζει καλύτερα από σήμερα την προστασία των υποδειγμάτων για τα προϊόντα, ο πραγματικός κύκλος ζωής των οποίων είναι σύντομος, όπως για παράδειγμα για τα υφάσματα και τα παιχνίδια.
long life-span species and bigger size specimens have practically disappeared from demersal catches in several areas and fisheries.
Τα μακρόβια είδη και τα είδη μεγαλύτερου μεγέθους εξαφανίστηκαν στην πράξη από τα βενθοπελαγικά αλιεύματα σε διάφορες περιοχές και τύπους αλιείας.
a sustained growth in longevity means that people have greater opportunities to fulfil their potential over a longer life-span.
Βιώσιμη αύξηση της μακροζωίας σημαίνει ότι τα άτομα έχουν περισσότερες ευκαιρίες να αξιοποιήσουν τις δυνατότητές τους κατά τη διάρκεια μακρύτερου βίου.
for the first two years of the forum’s three year life-span each of these regional groups meet once each year.
Για τα δύο πρώτα χρόνια της τριετούς διάρκειας του συμβουλευτικού σώματος, κάθε μία από τις εν λόγω περιφερειακές ομάδες συνεδριάζει μία φορά το χρόνο.
mr president, as the rapporteur correctly observes, the demographic situation depends on natural population growth, average life span and migration flows.
Κύριε Πρόεδρε, όπως ορθώς παρατηρεί η εισηγήτρια, η δημογραφική κατάσταση εξαρτάται από τη φυσική πληθυσμιακή αύξηση, τον μέσο όρο προσδόκιμου ζωής και τις μεταναστευτικές ροές.
"the best models to extend the quality of life and life-span are urged [and being implemented]," she said.
"Πρότρεπουμε την ακολούθηση [και υλοποιούμε] των καλύτερων μοντέλων για την παράταση της διάρκειας ζωής καθώς και της ποιότητας της ζωής", είπε.
big technology shifts take time, as do real shifts of the energy systems, due to long life spans of infra-structure investments.
Οι μεγάλες τεχνολογικές μεταβολές και οι πραγματικές αλλαγές των ενεργειακών συστημάτων απαιτούν χρόνο λόγω του μακροσκοπικού χαρακτήρα των επενδύσεων στο χώρο των υποδομών.