Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i should be glad if the commission would listen to me carefully!
Αυτό δεν επιτρέπεται!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why we call on the commission - listen to me carefully, mr gonzales - to ensure that not only the moroccan authorities but also the fishermen of the european union fulfil every one of the obligations arising from the agreements in force.
Οι αλιείς διεκδικούν μία μεγαλύτερη επιδότηση, ίση με εκείνη που διέθεσε γρήγορα η ισπανική κυβέρνηση, και οι πλοιοκτήτες, εκτός από την επιδότηση για τις νέες αλιευτικές τεχνικές, ζητούν να αποζημιωθούν για την υποχρεωτική ακινητοποίηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
next, simplifications for operations involving third territories — i would ask you to follow me carefully — belonging to the customs territory but not to the fiscal territory of the community.
Εν συνεχεία, απλοποιήσεις σε πράξεις που ενδιαφέρουν τρίτες επικράτειες, και σας παρακαλώ εδώ να με προσέξετε, που ανήκουν στην τελωνειακή αλλά όχι και στη φορολογική επικράτεια της Κοινότητας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the point i was making, and i made it earlier in the committee on budgets where the chairman always listens to me carefully, is that a commitment was made by the city of strasbourg, and your colleague mrs trautmann has explained it perfectly, based on decisions made by the bureau.
Ασφαλώς, η ομάδα μας δεν έχει εκπρόσωπο στο Διευρυμένο Προεδρείο, αλλά αν πρέπει να αλλάξουμε το Διευρυμένο Προεδρείο, ας το κάνουμε και μάλιστα γρήγορα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: