Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many local people were around me.
Μαζί μου ήταν πολλοί ντόπιοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what skills do local people have?
Δεξιότητες περιοχής;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we have talked to the local people.
Έχω μιλήσει με τους κατοίκους τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we asked local people for clubs to visit.
Ρωτήσαμε τους ντόπιους για κλαμπ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
improving sanitation for liberian refugees and local people
Ανάπτυξη της κτηνοτροφίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, establish the social situation of local people.
Κύριοι φορείς και ενέργειες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
promoting local, "people-to-people" type actions.
προώθηση τοπικών δράσεων του τύπου "με επίκεντρο τον άνθρωπο".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lastyearmore than £200,000 was paid in wages to local people.
Το παρελθόν έτος καταβλήθηκαν πλέον των 200.000 λιρών σε μισθούς κατοίκων του τόπου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these methods, however, require commitment from the local people.
Ωστόσο, οι έθοδοι αυτέ αpiαιτούν δέσευση του τοpiικού piληθυσού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, you should consider the skills that local people possess.
Τελικά πρέπει να εξετάσετε τις δεξιότητες που κατέχουν οι άνθρωποι στην περιοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also very important that it is well received by the local people.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό να την υποδεχτεί θετικά ο τοπικός πληθυσμός.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
amendment 6 requires evaluations to take into account views of local people.
Η τροπολογία 6 απαιτεί αξιολογήσεις που θα λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις των τοπικών πληθυσμών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also should possibilities for involvement of and investment by local people be encouraged.
Το ίδιο πρέπει να συμβεί και όσον αφορά το ενδεχόμενο της συμμετοχής και της πραγματοποίησης επενδύσεων από κατοίκους των εκάστοτε περιοχών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when we were in toulouse, we saw how local people are trying to transpose it.
Πήγαμε στην Τουλούζη και είδαμε πώς πασχίζουν εκεί οι πολίτες να την εφαρμόσουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
europe 's idea of development was not always the one the local people wanted.
h ανάπτυξη που επιθυμούσε η eυρώπη, δεν ταυτιζόταν πάντα με την ανάπτυξη που επιθυμούσαν οι άνθρωποι επιτόπου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
Αποδίδω φόρο τιμής στις προσπάθειες των ντόπιων, που μερικές φορές καταβάλλονται κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have taught local people how to defuse the six million personnel mines in the ground.
Διδάξαμε στους εντόπιους πώς να απενεργοποιήσουν τα έξι εκατομμύρια νάρκες κατά του προσωπικού που βρίσκονται στο έδαφος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
local development rests on local people getting together to envision the future of their area.
Η τοπική ανάπτυξη βασίζεται στην προσπάθεια των τοπικών φορέων να εξασφαλίσουν το μέλλον της περιοχής τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
local work for local people using local resources means, in the first place, services.
tο local work for local people using local resources εννοεί κατά κύριο λόγο την παροχή υπηρεσιών.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
also, there are pilgrims or local people who need our message,'' italian marco zappella said.
Επίσης, υπάρχουν προσκυνητές ή ντόπιοι οι οποίοι έχουν ανάγκη το μήνυμά μας," ανέφερε ο Ιταλός Μάρκο Ζαπέλια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting