Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long live the greed
ζήτω το εφνος
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the constitution!
Ζήτω το Σύνταγμα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
long live
Ζήτω η Ελλάδα
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bride came c.o.d.
Η μνηστή εφορτώθη (αγγλ.the bride came c.o.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the single federal time!
Ζήτω η ενιαία ομοσπονδιακή ώρα!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
long live iraq.
Ζήτω το Ιράκ!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
long live your baby
Να σου ζησει το μωρό σου. Πάντα με υγεία
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live red tape.
Ζήτω η γραφειοκρατία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
long live unanimity!
Και ζήτω η ομοφωνία!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
'long live codecision!' say the federalists, and one can understand why.
« Ζήτω η συναπόφαση! » λένε οι φεντεραλιστές και καταλαβαίνει κανείς γιατί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
long live european wine!
Ζήτω τα ευρωπαϊκά κρασιά!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
long live social europe!
Ζήτω η κοινωνική Ευρώπη!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the bride's costume alone weighs approximately 40kg.
Το νυφικό μόνο ζυγίζει περίπου 40 κιλά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
long live liberia, happy land!
long live liberia, happy land!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the european parliament, european-african cooperation and solidarity between our people!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope we will get moving on this now, and long live the good book!
Ελπίζω ότι το πρόγραμμα θα προχωρήσει και θα ήθελα να αναφωνήσω: ζήτω το καλό βιβλίο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
afterwards, the groom and his guests leave for the bride's home.
Κατόπιν, ο γαμπρός και οι προσκεκλημένοι του φεύγουν από το σπίτι της νύφης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your support and long live belarus!
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας και ζήτω η Λευκορωσία!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this year, bride and groom tomislav and irena lazarev were married at the magnificent church of sts. paul and peter, among a crowd of relatives and friends.
Φέτος, ο γαμπρός και η νύφη Τόμισλαβ και Ιρένα Λαζάρεφ παντρεύτηκαν στην υπέροχη εκκλησία των Αγίων Πέτρου και Παύλου ανάμεσα σε φίλους και συγγενείς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Ο γαμπρός, ο κουμπάρος και άλλοι φίλοι τους μεταφέρουν κατόπιν αναμμένες λαμπάδες στο σπίτι της νύφης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: