Results for lose focus translation from English to Greek

lose
lose

you lose.
Έχασες.

c~lose
#-#-#-#-# euro.po (package version) #-#-#-#-#~Κλείσιμο#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#Κ~λείσιμο

lose formatting
Πληροφορίες σύνδεσης

the rest lose.
Οι υπόλοιποι χάνουν.

lose _formatting
Να _χαθεί η μορφοποίηση

window loses focus
Απώλεια εστίασης παραθύρου

keep window open when it loses focus
Διατήρηση ανοιχτού παραθύρου κατά την απώλεια εστίασης@ info: whatsthis

to lose ground
χάνω έδαφος

lose changes to ?
Απόρριψη αλλαγών του ;

they lose either way.
Χάνουν έτσι κι' αλλιώς.

preparing to lose weight
Προετοιμασία για την απώλεια βάρους

we must never lose hope.
Ποτέ δεν θα πρέπει να χάνουμε τις ελπίδες μας.

did he also lose credibility?
Μήπως όμως έχασε και την αξιοπιστία του;

don’t lose hope pedro.
Μη χ ά ν ε ι m το κουράγιο σου, pedro.

if this is checked, the window will stay open when it loses focus.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το παράθυρο θα παραμείνει ανοιχτό κατά την απώλεια της εστίασης. @ info: tooltip

you may lose hair (alopecia).
Μπορεί να έχετε απώλεια μαλλιών (αλωπεκία).

fixed problem bgo#377463 (mkdir dialog loses focus)
Διόρθωση προβλήματος bgo#377463 (ο διάλογος mkdir χάνει την εστίαση)

in short: i would lose you.
Εν συντομία: θα σας έχανα.

the european economic and social committee (eesc) calls on the participating governments and organisations not to lose this focus.
Η ΕΟΚΕ καλεί τις συμμετέχουσες κυβερνήσεις και οργανισμούς να επιμείνουν στο στόχο αυτό.