Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love charity and esteem
timi kai eros
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love and be loved
να αγαπάς και να αγαπιούνται
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our love and prayers
όλα αγάπη και τις προσευχές μας
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love and miss you my love
μου λείπεις αγάπη
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love and smiles to all i will share
Αγάπη και χαμόγελα σε όλους θα μοιράσω
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pledge to excel through love and unity.
:pledge to excel through love and unity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he reflected love and respect," xhidiku says.
"Εξέπεμπε αγάπη και σεβασμό", λέει ο Χατζίντικου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only then will we deserve their love and their solidarity.
Τότε μόνο θα είμαστε άξιοι για την αγάπη τους και την αλληλεγγύη τη δικιά τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have both ensured that this office of president is one which is held in respect and esteem.
Έχετε και οι δύο φροντίσει το αξίωμα του Προέδρου να είναι ένα αξίωμα σεβαστό και εκτιμητέο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
although his views were not always accepted unanimously, the respect and esteem he atthacted was unanimous.
Σας καλώ να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του olaf palme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
instead, notwithstanding all the sympathy and esteem i have for mr musso, i want to make a small comment.
Η αιτιολογία του συνόλου αυτών των εκθέσεων, όπως και της σχετικής πολιτικής που ακολουθείται, μοιάζει να είναι λογική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would have been so careful to scatter her path with more love and more security.
Θα ήμουν τόσο προσεκτική, ώστε να σκορπίσω στη διαδρομή της περισσότερη αγάπη και περισσότερη ασφάλεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
plastic brings both joy and sadness; it arouses in us both love and hate.
Γνωρίζω το επιχείρημα ότι δεν είναι αυτός τομέας αρμοδιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with love and squalor is the major label debut album from rock band we are scientists.
Το with love and squalor είναι το δεύτερο άλμπουμ των we are scientists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
Αυτό θα απαιτήσει οικονομική στήριξη, καθώς η εν λόγω δρατηριότητα αποτελεί εργασία αγάπης και όχι οικονομική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this generates feelings of both love and hate." andrea giolitti, siena carrefour, italy
Και όλα αυτά προκαλούν την αγάπη και το μίσος στην ψυχή τους.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the circle is complete - 28 years of living, growing, suffering, love and hate.
Кръгът се затваря — 28 години на живот, съзряване, страдание, любов и омраза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Είναι η εκδήλωση αγάπης και τρυφερότητας, το δώρο της ζωής, η συνέχιση της ζωής και η αφοσίωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
remember that at the heart of all these issues there is fear, love and all too often, unfortunately, revenge.
Ας μην ξεχνάμε ότι στη βάση των υποθέσεων αυτών υπάρχει αγάπη, φόβος και, πολύ συχνά, εκδίκηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
indeed, the two reports go very much hand in hand like love and marriage. we need university training and we need vocational and technical training.
Η Επιτροπή δεν κάνει άλλο από το να χρησιμοποιεί όλες τις δυνατότητες που της προσφέρει η κοινοτική νομοθεσία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: