Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the visual ¡mages can vary but the style and tone should be identical.
Συμβουλές για τη συγγραφή
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for instance, its general reasoning might in dicate that not only inaction, but also incomplete or incorrect implementation or execution of a duty under community law may give rise to actions for da mages.
( Άρθρο 4, παράγραφος 2, της οδηγίας του ανέθεσε τελικά την υπόθεση της σε δικηγόρους οι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the dreadful ¡mages of the damage inflicted, not only on the environment but primarily on human beings, as a result of the indiscriminate use of chemical weapons, continue to haunt us.
Μονάχα κατά τις τρεις εβδομάδες που διήρκεσε η εξεταστική διάσκεψη, σκοταόθηκαν ή ηκριυτηριάσθηκσν, από νάρκες ξηράς, 1500 περίπου άτομο, κατ' εκτίμησιν, σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
traffic surveillance if an emergency call comes from inside the tunnel, the ¡mages from the camera in that particular section appear automatically on the monitor in the tunnel operator's control room.
Ερμάρια έκτακτης ανάγκης έχουν τοποθετηθεί μέσα στη σήραγγα σε τακτά διαστήματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
norme afnor nf t 90 350 (1992) and circular medd/de/mage/bema 05 no14 of 28 july 2005 modified on 13 june 2007
Πρότυπο afnor nf t 90 350 (1992) και εγκύκλιος medd/de/mage/bema 05 no 14 της 28ης Ιουλίου 2005 που τροποποιήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: