Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a micro-computer of today costs 50 times less than a mainframe computer in 1959, but is 100 times more powerful.
Σήμερα, ένας μικροϋπολογιστής κοστίζει 50 φορές λιγότερο από ένα μεγάλο υπολογιστή του 1959, αλλά είναι 100 φορές ισχυρότερος.
ibm used josephson's work in 1980 to build a prototype of a computer that would be up to 100 times faster than the ibm 3033 mainframe.
h ibm εφάρμοσε την ανακάλυψη του Τζόζεφσον το 1980 για να κατασκευάσει έναν υπολογιστή 100 φορές ταχύτερο του ibm 3033 mainframe.
on the date that contract ended, the ec-systran mainframe version of the systran machine translation system consisted of 16 language versions.
Κατά την ως άνω ημερομηνία η έκδοση ec-systran mainframe του συστήματος αυτόματης μετάφρασης systran περιελάμβανε δεκαέξι γλωσσικές αποδόσεις.
in the server/mini/mainframe sector, only one of the parties is active and therefore the operation will not affect the competitive situation.
Στον τομέα των εξυπηρετητών/μίνι-υπολογιστών/κεντρικών υπολογιστών, δραστηριοποιείται μόνο ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη και, ως εκ τούτου, η πράξη δεν επηρεάζει τον ανταγωνισμό.
on 22 december 1997, systran luxembourg and the commission concluded the first of four migration agreements in order to allow the ec-systran mainframe software to operate in unix and windows.
Στις 22 Δεκεμβρίου 1997 η systran luxembourg και η Επιτροπή συνήψαν την πρώτη από τέσσερις συμβάσεις μεταβάσεως, προκειμένου να καταστεί δυνατή η λειτουργία του λογισμικού ec-systran mainframe στα συστήματα unix και windows.