Results for major theme translation from English to Greek

this will be a major theme in the 1996 igc.
Αυτό θα αποτελέσει βασικό θέμα της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, το 1996.

the role of the community on the international scene was the second major theme.
Στη διεθνή σκηνή, δεύτερο σημαντικό θέμα της ομιλίας ανάληψης καθηκόντων,

i also think it was portrayed as a major theme in the house this morning.
Πιστεύω επίσης ότι παρουσιάστηκε ως σημαντικό θέμα στο Σώμα σήμερα το πρωί.

the second major theme of the european council was the climate and energy question.
Το δεύτερο σημαντικό θέμα που εξέτασε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ήταν αυτό του κλίματος και της ενέργειας.

the major themes are as follows:
Τα κύρια θέματα είναι τα εξής:

you will know that gender equality is a major theme in the context of the political criteria.
Γνωρίζετε ασφαλώς ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί σημαντικό θέμα στο πλαίσιο των πολιτικών κριτηρίων.

another major theme is women in decision-making positions in economic and social life.
Ένα ακόμη πολύ σημαντικό θέμα είναι οι γυναίκες στις θέσεις λήψης των αποφάσεων στην οικονομική και κοινωνική ζωή.

the second major theme of the presidency, as i see it, is the whole issue of growth and employment.
Κατά τη γνώμη μου, το δεύτερο μεγάλο θέμα της Προεδρίας αφορά όλο το φάσμα των προβλημάτων που άπτονται της οικονομικής ανόδου και της απασχόλησης.

in addition, the impact of long-term upstream contracts on downstream concentration has emerged as a major theme.
Ένα άλλο μείζον θέμα που ανέκυψε είναι ο αντίκτυπος των μακροπρόθεσμων συμβάσεων των προηγούμενων σταδίων στη συγκέντρωση των επόμενων σταδίων.

ensuring climate change as a major theme of community policy for research and technological development and for national research programmes.
Διασφάλιση ένταξης της αλλαγής του κλίματος ως μείζονος θέματος τόσο της κοινοτικής πολιτικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη όσο και των εθνικών προγραμμάτων ερευνών.

the following major themes were discussed at the conference:
Κατά τη Διάσκεψη συζητήθηκαν τα εξής μείζονα θέματα:

this leaflet outlines the major themes highlighted in the 2008:
Το piαρόν φυλλάδιο piαραθέτει ια σύνοψη των κύριων θεάτων piου εpiισηάνθηκαν το 2008:

in 2001 three major themes were identified for special attention:
Το 2001 καθορίστηκαν τρία βασικά θέματα στα οποία πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή:

since then, the commission has been working on three major themes.
Έκτοτε, η Επιτροπή εργάζεται επί αυτών των τριών μειζόνων ζητημάτων.

energy in europe - special issue - major themes in energy
Η κοινοτική έννομη τάξη

5.1 the green economy will be one of the major themes of the conference.
5.1 Η πράσινη οικονομία θα είναι μία από τις βασικές θεματικές της διάσκεψης.

the seminar is intended to promote a constructive dialogue around three major themes:
Το σεμινάριο αποβλέπει στην ανάπτυξη εποικοδομητικού διαλόγου γύρω από τρεις μεγάλους άξονες :

t two major themes: eics in the information market and the future operation of the network.
t για την πολιτική των επιχειρήσεων, είχε ως αντικείμενο δύο σημαντικά θέματα και συγκε­

an anthology of essays on women, the environment and sustainable development which examines four major themes.
Ανθολογία δοκιμίων για τις γυναίκες, το περιβάλλον και μια βιώσιμη ανάπτυξη, που εξετάζει τέσσερα μεγάλα θέματα.

4.7 the eesc perceives three major themes which have to be taken further in the coming years:
4.7 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει τρία κύρια θέματα που πρέπει να ρυθμιστούν τα επόμενα χρόνια: