Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malignant cell growth
Κακοήθης νεοπλασία των κυττάρων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasm malignant, leukaemia plasmacytic, renal cell carcinoma, mass, mycosis fungoides, neoplasm benign
Κακόηθες νεόπλασμα, Πλασματοκυτταρική λευχαιμία, Καρκίνωμα νεφρών, Μάζα, Σπογγοειδής μυκητίαση, Καλοήθες νεόπλασμα*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
more than a quarter of your bone marrow contains malignant abnormal cells.
περισσότερο από ένα τέταρτο του μυελού των οστών σας περιέχει κακοήθη παθολογικά κύτταρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythropoietin receptors are also found to be present on the surface of some malignant cell lines and tumour biopsy specimens.
Οι υποδοχείς ερυθροποιητίνης μπορούν να εκδηλωθούν στην επιφάνεια μιας ποικιλίας κακοηθών κυτταρικών σειρών και σε δείγματα βιοψίας για όγκο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is a malignant disease of certain white blood cells called lymphocytes.
Πρόκειται για μια κακοήθη νόσο ορισμένων λευκών αιμοσφαιρίων που ονομάζονται λεμφοκύτταρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
patients who achieved a response (defined as clearing of the csf of malignant cells in the
Οι ασθενείς που δεν αντέδρασαν διέκοψαν την αγωγή πρωτοκόλλου μετά από 4 εβδομάδες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malignant cell growth since investigations showed that g-csf can promote growth of myeloid cells in vitro the following warnings should be considered.
Κακοήθης νεοπλασία των κυττάρων Καθώς οι έρευνες έδειξαν ότι ο g- csf μπορεί να ενισχύσει την ανάπτυξη των μυελοειδών κυττάρων in vitro, πρέπει να λαμβάνονται υπ ’ όψιν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polyglutamated metabolites have an increased intracellular half-life resulting in prolonged drug action in malignant cells.
Οι πολυγλουταμικοί μεταβολίτες έχουν αυξημένη ενδοκυτταρική διάρκεια ημιζωής, με αποτέλεσμα την παρατεταμένη διάρκεια δράσης του φαρμάκου στα καρκινικά κύτταρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular) , malignant melanoma, squamous cell carcinoma of the skin
Διαταραχές του αναπνευστικού, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malignant cell growth granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may also be seen on some non-myeloid cells in vitro.
Κακοήθης νεοπλασία των κυττάρων Ο παράγοντας διέγερσης αποικιών των κοκκιοκυττάρων μπορεί να ενισχύσει τη νεοπλασία μυελογενών κυττάρων in vitro και παρόμοιες επιδράσεις μπορεί να παρατηρηθούν σε ορισμένα μη - μυελογενή κύτταρα in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
included are hairy cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, multiple myeloma, follicular lymphoma, carcinoid tumour, and malignant melanoma.
Συμπεριλαμβάνονται λευχαιμία τριχωτών κυττάρων, χρόνια μυελογενής λευχαιμία, πολλαπλούν μυέλωμα, οζώδη λευμφώματα, καρκινοειδής όγκος και κακόηθες μελάνωμα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality:
the acute increase in plasma levels of uric acid subsequent to the lysis of large numbers of malignant cells and during cytoreductive chemotherapy may lead to impairment of renal function and renal failure resulting from the precipitation of crystals of uric acid in renal tubules.
Η οξεία αύξηση των επιπέδων του ουρικού οξέος στο πλάσμα ως συνέπεια των υψηλών επίπεδων κυτταρικής λύσης που παρατηρείται στα κακοήθη νοσήματα και στην κυτταροστατική χημειοθεραπεία, μπορεί να οδηγήσει σε έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας και νεφρική ανεπάρκεια που σχετίζεται με την καθίζηση κρυστάλλων ουρικού οξέος στα νεφρικά σωληνάρια.Η rasburicase είναι ένας εξαιρετικά ισχυρός ουρικολυτικός παράγοντας που καταλύει την ενζυματική οξείδωση του ουρικού οξέος σε αλλαντοΐνη, ένα υδατοδιαλυτό προϊόν, το οποίο απεκκρίνεται με ευκολία από τους νεφρούς στα ούρα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g-csf can promote growth of myeloid cells, including malignant cells, in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro.
Ο g-csf μπορεί να προάγει in vitro την ανάπτυξη των μυελοειδών κυττάρων συμπεριλαμβανομένων και των κακοηθών κυττάρων, παρόμοια δε αποτελέσματα μπορεί να έχουν παρουσιαστεί in vitro σε μερικά μη-μυελοειδή κύτταρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
patients who achieved a response (defined as clearing of the csf of malignant cells in the absence of progression of neurological symptoms) went on to receive consolidation and maintenance therapy for up to 29 weeks.
Οι ασθενείς που πέτυχαν μία αντίδραση (που καθορίστηκε ως κάθαρση των κακοήθων κυττάρων του εγκεφαλονωτιαίου υγρού στην απουσία προόδου των νευρολογικών συμπτωμάτων) συνέχισαν να λαμβάνουν τη θεραπευτική αγωγή Εδραίωσης και Συντήρησης μέχρι και 29 εβδομάδες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1898 and 1902, respectively, carl sternberg and dorothy reed independently described the cytogenetic features of the malignant cells of hodgkin's lymphoma, now called reed–sternberg cells.
Το 1898 και 1902, οι carl sternberg και dorothy reed αντίστοιχα περιγράφουν ανεξάρτητα τα κυτταρογενετικά χαρακτηριστικά των κακοήθων κυττάρων του λεμφώματος hodgkin, που σήμερα ονομάζονται reed-sternberg κυττάρα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in an open-label, active-controlled, multicentre clinical study, 35 patients with lymphomatous meningitis (with malignant cells found on csf cytology) were randomised to intrathecal therapy with either depocyte (n=18) or unencapsulated cytarabine (n=17).
Σε μία ανοικτής επισήμανσης, ενεργά ελεγχομένης, πολυκεντρικής κλινικής μελέτης, 35 ασθενείς με λεμφωματώδη μηνιγγίτιδα (με κακοήθη κύτταρα που βρέθηκαν στη κυτταρολογία του εγκεφαλονωτιαίου υγρού) υποβλήθηκαν σε τυχαία ενδορραχιαία αγωγή είτε με το depocyte (n =18) ή σε μη ενσωματωμένη cytarabine (n =17).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: