Results for mamagement of transfusion related i... translation from English to Greek

transfusion related acute lung injury
Οξεία πνευμονική βλάβη σχετιζόμενη με μετάγγιση

transfusion-related acute lung injury
Οξεία πνευμονική βλάβη από μετάγγιση

transfusion related acute lung injury (trali)
Οξεία πνευμονική βλάβη από μετάγγιση (trali)

transfusion-related acute lung injury (trali)
Οξεία πνευμονική βλάβη σχετιζόμενη με μετάγγιση (trali)

median duration of transfusion independence (weeks)
Διάμεση Διάρκεια της Ανεξαρτησίας από Μεταγγίσεις (εβδομάδες)

the median duration of transfusion independence was 114.4 weeks.
Η διάμεση διάρκεια της ανεξαρτησίας από μεταγγίσεις ήταν 114,4 εβδομάδες.

-treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving
-Θεραπεία της αναιμίας και μείωση των απαιτούμενων μεταγγίσεων σε ενήλικες ασθενείς που

the fact is that the problem of transfusion remains serious and is still unresolved in most of our countries.
Πράγματι το πρόβλημα της μετάγγισης είναι σοβαρό και άλυτο στις περισσότερες χιόρες μας.

it follows that infection with the hepatitis Β virus as a result of transfusion is an extremely rare occurrence.
Μετά από αυτά, έρχομαι στο δεύτερο θέμα που έθιξε ο αξιότιμος βουλευτής, δηλαδή το ερώτημα όσον αφορά τη Βραζιλία.

in the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
Σε ασθενείς μη ανταποκρινόμενους στα συντηρητικά αυτά μέτρα, μπορεί να συσταθεί συνετή χρήση προϊόντων μετάγγισης.

in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
Στους λίγους ασθενείς, που δεν απαντούν σε αυτά τα συντηρητικά μέτρα, μπορεί να ενδείκνυται προσεκτική χρήση προϊόντων μετάγγισης.

a fatal event of transfusion associated graft versus host disease has been reported in an alemtuzumab-treated oncology patient.
Ένα θανατηφόρο περιστατικό νόσου-μοσχεύματος-έναντι– ξενιστή, σχετιζόμενης με μετάγγιση αναφέρθηκε σε έναν ογκολογικό ασθενή υπό αγωγή με αλεμτουζουμάμπη.

the median duration of transfusion independence was not reached in any of the treatment arms, but should exceed 2 years for the lenalidomide-treated subjects.
Η διάμεση διάρκεια της ανεξαρτησίας από μεταγγίσεις δεν επετεύχθη σε οποιοδήποτε από τα σκέλη θεραπείας, αλλά θα πρέπει να υπερβαίνει τα 2 έτη για τα άτομα που έλαβαν θεραπεία με λεναλιδομίδη.

however, the appropriate suggested interval between transfusion or ig administration and vaccination will vary with the type of transfusion or indication for, and dose of, ig (e.g.
Ωστόσο, το κατάλληλο προτεινόμενο διάστημα μεταξύ της μετάγγισης ή χορήγησης ig και του εμβολιασμού ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο μετάγγισης ή ένδειξης και τη δόσης ig (π.χ.

table 4: efficacy outcomes (ldh level and facit-fatigue) in patients with pnh with no history of transfusion in m07-001
Πίνακας 4: Εκβάσεις Αποτελεσματικότητας (επίπεδα ldh και facit-Κόπωση) σε Ασθενείς με ΠΝΑ Χωρίς Ιστορικό Μεταγγίσεων στο μητρώο m07-001

evidence of clinical benefit of soliris in the treatment of patients with pnh is limited to patients with history of transfusions.
Η απόδειξη του κλινικού οφέλους του soliris για τη θεραπεία των ασθενών µε ΠΝΑ περιορίζεται σε ασθενείς µε ιστορικό µεταγγίσεων.

this debate on the safety of transfusions and self-sufficiency in blood and blood products raises an important social issue.
Η συζήτηση μας για την ασφάλεια των μεταγγίσεων και την αυτάρκεια αίματος θέτει ένα πραγματικό πρόβλημα της κοινωνίας.

this first section is devoted to the safety of transfusions and more particularly to the two primary conditions of this safety: donor suitability and screening of donated blood.
Αυτή η πρώτη πτυχή είναι αφιερωμένη στην ασφάλεια της μετάγγισης και πιο συγκεκριμένα στις δύο πρώτες προϋποθέσεις αυτής της ασφάλειας: Την επιλογή των δοτών και τις δοκιμές ελέγχου επί του συλλεχθέντος αίματος.

a randomized, placebo-controlled, double-blind trial evaluated the effect of concurrent therapy with ferriprox and deferoxamine in patients with thalassaemia major, who previously received the standard chelation monotherapy with subcutaneous deferoxamine and had mild to moderate cardiac iron loading (myocardial t2* from 8 to 20 ms).
Σε μια τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, διπλά τυφλή δοκιμή αξιολογήθηκε το αποτέλεσμα της ταυτόχρονης θεραπείας με ferriprox και δεφεροξαμίνη σε ασθενείς με μείζονα μεσογειακή αναιμία, οι οποίοι είχαν λάβει προηγουμένως την τυπική μονοθεραπεία με χηλικό παράγοντα που συνίσταται σε υποδόρια χορήγηση δεφεροξαμίνης και παρουσίαζαν ήπιου έως μέτριου βαθμού υπερφόρτωση σιδήρου στην καρδιά (τιμή t2* μυοκαρδίου από 8 έως 20 ms).