Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man at vdu workplaces
o άνθρωπος
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
man at work c) the environment
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d man at work d time d the environment
Π Ο άνθρωπος στην Εργασία d Χρόνος □ Περιβάλλον
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
man at vdu workplaces physiological stresses psychological stresses sociological effects effects on skills
Ο άνθρωπος στις θέσεις εργασίας με ΣΟΠΣ Σωματικά προβλήματα Ψυχολογικά προβλήματα Κοινωνιολογικές συνέπειες Επιπτώσεις επί της εξειδικεύσεως
following oral administration of anagrelide in man, at least 70% is absorbed from the gastrointestinal tract.
Μετά από χορήγηση αναγρελίδης από του στόµατος στον άνθρωπο, τουλάχιστον το 70% απορροφάται από τη γαστρεντερική οδό.
polancec claims that she sympathised with him, describing him as the "wrong man, at the wrong place, at the wrong time".
Ο Πολάντσεκ υποστηρίζει ότι τον συμπόνεσε, χαρακτηρίζοντάς τον ως τον "λάθος άνθρωπο, στο λάθος σημείο, τη λάθος στιγμή".
for his part, geoana described tariceanu's words as "typical of a desperate man, at the end of his mandate".
Από τη μεριά του, ο Γκεοάνα χαρακτήρισε τις δηλώσεις του Ταριτσεάνου "αναμενόμενες δηλώσεις ενός απελπισμένου άνδρα, στη δύση της θητείας του".
furthermore, any commercial dealings technipol might have with these companies must be at arm's length;
Επιπλέον, σε περίπτωση εμπορικών σχέσεων με τις εν λόγω επιχειρήσεις, η technipol θα πρέπει να εφαρμόζει τους ίδιους κανόνες όπως και με τρίτες επιχειρήσεις.