Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the results were marvellous.
Τα αποτελέσματα ήταν θαυμάσια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what a marvellous answer!
Τι θαυμάσια απάντηση!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
they are doing a marvellous job.
Κάνουν θαυμάσια δουλειά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the setting will be marvellous, as always.
Το σκηνικό θα είναι καταπληκτικό, όπως πάντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that would be a marvellous pilot project.
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν ένα πρώτης τάξεως πειραματικό πρόγραμμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
marvellous, unless you are a disabled passenger.
Θαυμάσιο, πράγματι, εκτός εάν είστε άτομο με ειδικές ανάγκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
he did a marvellous job in very difficult circumstances.
Έκανε εξαιρετική δουλειά κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is a marvellous city. it is a noble city.
Είναι μια πόλη που αποπνέει ομορφιά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
television is a marvellous means of disseminating culture.
Η τηλεόραση είναι ένα θαυμάσιο όργανο μετάδοσης του πολιτισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all in all, i think it is a marvellous proposal.
Θεωρώ, καταλήγοντας, ότι η πρόταση αυτή είναι εξαιρετική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so i find it marvellous that so many lobbyists were there.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr verhofstadt, thank you very much for your marvellous speech.
Ευχαριστώ θερμά τον κ. verhofstadt για την εξαιρετική αυτή ομιλία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no other river runs through so many marvellous capital cities.
Κανένας άλλος ποταμός δεν συγκεντρώνει στις όχθες του τόσες θαυμαστές πρωτεύουσες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are giving the united states a marvellous present there!
Είναι ένα καταπληκτικό δώρο που προσφέρουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission has done a marvellous job of supporting the highlands and islands.
Η Επιτροπή πραγματοποίησε ένα θαυμάσιο έργο υποστηρίζοντας τα Υψίπεδα και τα Νησιά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i said that there was a marvellous publication and i would get it for her.
Της είπα ότι υπάρχει ένα θαυμάσιο δημοσίευμα και ότι θα της το φέρω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
from two diametrically opposing views, initially, a marvellous synthesis had emerged.
Από δύο, αρχικά, εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις προέκυψε μία καταπληκτική σύνθεση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you delivered a fine socialist speech, minister; what you said here was marvellous.
Εκφωνήσατε έναν υπέροχο σοσιαλιστικό λόγο, κύριε Υπουργέ· αυτά που είπατε ήταν εκπληκτικά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cheap loans, infrastructure, marvellous, but the european union is out of the game.
Φθηνά δάνεια, υποδομές, υπέροχα πράγματα, η Ευρωπαϊκή Ένωση όμως είναι έξω από το παιχνίδι.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that would be marvellous, but sustainable energy also demands large-scale investments.
Όλα αυτά είναι θαυμάσια, αλλά οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας απαιτούν την πραγματοποίηση μαζικών επενδύσεων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: