Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mastercard undertakings
Δεσμεύσεις της mastercard
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mastercard has appealed the judgment.
Η mastercard άσκησε έφεση κατά της απόφασης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mastercard has now given three undertakings:
Η mastercard έχει πλέον αναλάβει τρεις δεσμεύσεις:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission concluded that mastercard's mif,
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ΠΔΠ της mastercard,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mastercard is appealing the commission's decision.
mastercard επικαλείται την απόφαση της Επιτροπής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
case-law on antitrust enforcement: the mastercard judgment
Νομολογία σχετικά με την επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας: η απόφαση στην υπόθεση mastercard
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merchants have no choice but to accept mastercard cards.
Οι έμποροι δεν έχουν άλλη επιλογή εκτός από την αποδοχή των καρτών της mastercard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mastercard europe/international (multilateral interchange fee)124
mastercard europe / international (πολυμερής διατραπεζική προμήθεια)124
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mastercard now has an opportunity to respond to our charges".
Η mastercard έχει τώρα την ευκαιρία να απαντήσει στις αιτιάσεις μας".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission opened proceedings in the present case against mastercard in .
Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της mastercard στη συγκεκριμένη υπόθεση τον .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission today has sent a statement of objections to mastercard.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε σήμερα κοινοποίηση αιτιάσεων στη mastercard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on 1 january 2005, visa and mastercard will apply a liability shift in europe.
Την 1η Ιανουαρίου 2005, η visa και η mastercard θα θέσουν σε ισχύ τη µεταßολή υπαιτιότητας στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the mif is laid down in the mastercard rules, which had been notified to the commission.
Η ΠΔΠ προβλέπεται στους κανόνες της mastercard, οι οποίοι είχαν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the commission's preliminary view is confirmed, it can impose a fine on mastercard.
Εάν επιβεβαιωθεί η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής, αυτή μπορεί να επιβάλει πρόστιμο στην mastercard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mastercard system, the fee is paid by the merchant bank to the card-issuing bank.
Στο πλαίσιο του συστήματος της mastercard, η προμήθεια καταβάλλεται από την τράπεζα του εμπόρου στην εκδότρια τράπεζα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the same as those adopted by commitments offered by mastercard in 2009, following the competition action.
Πρόκειται για τα ίδια όρια που είχαν υιοθετηθεί μέσω δεσμεύσεων που προσέφερε η mastercard το 2009, στο πλαίσιο της δικαστικής προσφυγής για λόγους ανταγωνισμού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in several member states, acquiring of visa and/or mastercard transactions is done by a monopoly player.
Σε πολλά κράτη μέλη, η σύναψη συμβάσεων για τις συναλλαγές που υλοποιούνται με visa και/ή mastercard πραγματοποιείται από μονοπωλιακό φορέα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the mastercard mif decision follows the commission's sector inquiry into retail banking in 2005 and 2006 (see
Η απόφαση για τις ΠΔΠ της mastercard έπεται της έρευνας που πραγματοποίησε η Επιτροπή το 2005 και το 2006 στον κλάδο των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής (βλ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following the 2007 decision, mastercard provisionally repealed its cross-border mif on 12 june 2008 (see )
Μετά την απόφαση του 2007, στις 12 Ιουνίου 2008, η mastercard ανακάλεσε προσωρινά τις ΠΔΠ διασυνοριακών συναλλαγών (βλ. ),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurocommerce's complaint also concerned mifs in the eurocard/mastercard system, which have been notified to the commission.
Η ίδια καταγγελία αφορούσε και τις προμήθειες που χρεώνονται στο σύστημα eurocard/mastercard, οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: