Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physical and mechanical properties
Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
physical and chemical properties;
φυσικές και χημικές ιδιότητες·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
part i – physical and mechanical properties
Μέρος Ι – Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physical and
ΚΑΙ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
physical and chemical properties of the active substance
Φυσικές και χημικές ιδιότητες της δραστικής ουσίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
physical and chemical
Φυσικά και χημικά
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• responsibility for the physical and chemical properties of waters.
Εξέλιξη των δεξιοτήτων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
physical and environmental regeneration
Φυσική και περιβαλλοντική ανάπλαση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the problems with hydrogen stem from its physical and chemical properties.
Πολλά από τα προβλήματα με το υδρογόνο οφείλονται στις φυσικές και χημικές ιδιότητές του.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hazard class and hazard category
Τάξη κινδύνου και κατηγορία κινδύνου
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
physical and material conservation of archives
Υλική και φυσική διαφύλαξη των αρχείων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
other relevant information on the active substances such as physical and chemical properties;
στις άλλες συναφείς πληροφορίες όσον αφορά τις δραστικές ουσίες, όπως οι φυσικές και χημικές ιδιότητες,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
direction indicator and hazard warning lamps
Φωτεινοί δείκτες κατεύθυνσης και φανοί κινδύνου (αλάρμ)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
step 3: security, sensitivity and hazard characterisation
Βήμα 3: Χαρακτηρισμός ασφάλειας, ευαισθησίας και δυνητικού κινδύνου
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the technical requirements of the finished products (colour, physical and electrical properties, etc.);
τις τεχνικές απαντήσεις που πρέπει να πληρούν τελειωμένα προϊόντα (χρώμα, φυσικές ιδιότητες, ηλεκτρικές ιδιότητες κλπ.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information, including labelling, on risk assessment and hazard;
πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, σχετικά με την εκτίμηση των κινδύνων·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
study of changes in the physical and chemical structure and of alterations in the technical properties of various materials in reactors brought about by:
Μελέτη της μεταβολής της φυσικής και χημικής δομής και της αλλοιώσεως των τεχνικών ιδιοτήτων των διαφόρων υλικών εντός των αντιδραστήρων, υπό την επίδραση: α) της θερμότητος· β) της φύσεως των παραγόντων μετά των οποίων ευρίσκονται σε επαφή· γ) μηχανικών αιτίων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
industrial products require basic constructional and functional materials with specifically defined mechanical, physical and chemical properties which are not available in a natural form.
Για τα βιομηχανικά προϊόντα απαιτούνται βασικά κατασκευαστικά και λειτουργικά υλικά με συγκεκριμένες μηχανικές, φυσικές και χημικές ιδιότητες, τα οποία δεν υπάρχουν σε φυσική κατάσταση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic research actions will focus on thermo-physical properties of materials, surface properties of actinide bearing systems and fundamental physical and chemical properties.
Οι δράσεις βασικής έρευνας θα επικεντρωθούν στις θερμο-φυσικές ιδιότητες των υλικών, στις ιδιότητες της επιφανείας των συστημάτων που φέρουν ακτινίδες και στις θεμελιώδεις φυσικές και χημικές ιδιότητες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuisances and hazards
Οχλήσεις και κίνδυνοι
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: