Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~break
#-#-#-#-# app.po (package version) #-#-#-#-#Κατάρ~γηση#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#Αλλα~γή#-#-#-#-# table.po (package version) #-#-#-#-#Αλ~λαγή#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Διαχωρισμός
minimum periods of daily rest, weekly rest and annual leave, to breaks and maximum weekly working time; and
στις ελάχιστες περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης και ετήσιας άδειας, στο χρόνο διαλείμματος και στη μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας και
within this economic background, the directive specifies provisions for rest breaks, daily rest periods, weekly breaks, weekly maximum hours, annual holidays, and
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος ήταν η 1η Ιανουαρίου 1996 και υπήρχε μια μεταβατική περίοδος έως την 1η Ιανουαρίου 1997.