Results for meat meal translation from English to Greek

meat meal
κρεατάλευρο

meat and bone meal
οστεοκρεατάλευρο; κρεατοστεάλευρο

prepared meat meals
μαγειρευμένα φαγητά με βάση το κρέας

the current ban on meat meal in animal feed makes this deficit worse;
η παρούσα απαγόρευση των κρεαταλεύρων στις ζωοτροφές επιδεινώνει το έλλειμμα·

meat meal, bone meal, and meat-and-bone meal of mammalian origin;
κρεατάλευρο, οστεάλευρο και κρεατοστεάλευρο προέλευσης θηλαστικών 7

3.2 legal aspects and technical and scientific contradictions relating to the use of meat meal
3.2 Νομικές πτυχές και τεχνικές και επιστημονικές αντιφάσεις σχετικά με τη χρήση κρεαταλεύρων

4.5 the final obstacle to reincorporating non-ruminant meat meal into feed for pigs and poultry
4.5 Το τελικό εμπόδιο για την επανενσωμάτωση κρεαταλεύρων από μη μηρυκαστικά στις ζωοτροφές για χοίρους και πουλερικά

finally, scientists had not identified health risks if meat meal was correctly used as a feed for other species.
Τέλος, σύμφωνα με τις μέχρι σήμερα επιστημονικές γνώσεις, η σωστή χρησιμοποίηση ζωοτροφών που περιέχουν κρέας για άλλα είδη ζώων δεν συνεπάγεται κινδύνους για την υγεία.

4.4.1 the main issue is to ensure that there is no cross-contamination in meat meal.
4.4.1 Ο βασικός στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει διασταυρούμενη μόλυνση από κρεατάλευρα.

compliance with such an embargo would enable us to make sure that there was no repetition of the mistakes made with meat meal and contaminated gelatine.
Η τήρηση αυτού του εμπάργκο θα μας καθιστούσε βέβαιους ότι δεν θα επαναλαμβανόταν το σφάλμα των κρεαταλεύρων και της μολυσμένης ζελατίνης.

the council also urged the commission to take a critical look at eu legislation regarding the disposal of meat meal, animal waste and feed.
Το Συμβούλιο παρότρυνε επίσης την Επιτροπή να αναλάβει να εξετάσει ενδελεχώς τη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά το οστεοκρεατάλευρο, τα ζωικά απόβλητα καθώς και την καταστροφή των σφαγίων.

4.4 issues to take into account when considering the possibility of lifting the ban on the use of meat meal from non-ruminants in pig and poultry feed
4.4 Ζητήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην περίπτωση μιας ενδεχόμενης άρσης της απαγόρευσης χρήσης κρεαταλεύρων από μη μηρυκαστικά στις ζωοτροφές για χοίρους και πουλερικά

it is unacceptable, it is criminal, that meat meal deemed unfit for consumption in the united kingdom should have been exported for consumption in other countries.
Είναι απαράδεκτο, είναι εγκληματικό να θεωρείται ότι ένα κρεατάλευρο ακατάλληλο για εσωτερική κατανάλωση στη Μεγάλη Βρετανία, μπορεί να εξαχθεί για να καταναλωθεί στο εξωτερικό.

the elimination of meat meal stocks: it was stated that the delay in eliminating such meal and the continuing storage thereof made rapid destruction measures necessary;
την εξάλειψη των αποθεμάτων ζωικών αλεύρων: δηλώθηκε ότι η διαπιστωθείσα καθυστέρηση όσον αφορά την εξάλειψη των αλεύρων αυτών και τη συνεχιζόμενη αποθεματοποίησή τους επιβάλλουν την ταχεία θέσπιση μέτρων για την καταστροφή τους·

since 1987 such bans have been in force in sweden and, under the industry's own undertakings, no meat meal is used in ruminant feed."
"Η Σουηδία έχει επιβάλει παρόμοια απαγόρευση από το 1987 και, σύμφωνα με δέσμευση της βιομηχανίας, δεν χρησιμοποείται κανένα είδος κρεαταλεύρων στις ζωοτροφές για τα μηρυκαστικά ζώα".

mr ribbe suggested that an own-initiative opinion should be drawn up considering what should happen after the six-month ban on the use of meat meal in ruminant feed.
ribbe προτείνοντας να γίνει σχετική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που θα ασχολείται με το τι θα πρέπει να γίνει μετά την πάροδο των 6 μηνών προσωρινής απαγόρευσης της χρήσης κρεαταλεύρων στις ζωοτροφές μηρυκαστικών·δ) ο κ.

the council knows that in 1989, both the production of feed with animal proteins for feeding ruminants in the united kingdom and for the production of meat meals were banned.
Το Συμβούλιο γνωρίζει ότι ήδη το 1989 απαγορεύτηκε τόσο η παραγωγή ζωοτροφών με ζωικές πρωτεΐνες για τη διατροφή των μηρυκαστικών στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και η παραγωγή κρεαταλεύρων.

trade in and imports of meat meal and bone meal remain subject to article 5 (2) of directive 89/662/eec and article 11 (2) of directive 90/675/eec.
Το εμπόριο και εισαγωγές κρεαταλεύρου και οστεαλεύρου εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.