Results for merges with translation from English to Greek

merge with...
Συγχώνευση με...

mfi-1 then merges with mfi-3 on date-2 .
Κατόπιν , το mfi-1 συγχωνεύεται µε το mfi-3 την ηµεροµηνία date-2 .

*2001: the goethe-institut merges with inter nationes.
Το 2001 συγχωνεύεται με το "inter nationes.

merge with next
Συγχώνευση με το επόμενο

merge with %1
Συγχώνευση με το% 1

merge with previous
Συγχώνευση με το προηγούμενο

a transfer occurs when a company is taken over or merges with another company.
Εpiίση, οι εργαζόενοι νέοι, οι έγγυε γυναίκε και οι ητέρε ε ικρά piαιδιά piροστατεύονται ε ειδικού νόου.

revision to merge with:
Αναθεώρηση για ανάμειξη:

in those situations where a sute-owned company merges with or acquires control of another company
Στις περιπτώσευ; κατά τις οποίες μια εταφεία κρα­τικής υδιοκτησίας συγχωνεύεται με άλλη εταφεία η οποία

merge with column on _left
Συγχώνευση με τη στήλη στα _αριστερά

merge with column on _right
Συγχώνευση με τη στήλη στα _δεξιά

cannot perform document merge with glabels file
αδυναμία εκτέλεσης συγχώνευσης του εγγράφου με το αρχείο glabels

*9 april 1996 - radio oxford merges with bbc radio berkshire to form the short-lived bbc thames valley fm.
*9 Απριλίου 1996 - Ο σταθμός συγχωνεύεται με τον bbc radio berkshire για να δημιουργηθεί το bbc thames valley fm.

"we could only accept to merge with pnl.
"Το μόνο που μπορούμε να δεχθούμε είναι συγχώνευση με το pnl.

long-held traditions merge with modernisation during ramadan in bosnia.
Παλιές παραδόσεις συγκεραίνονται με τον εκσυγχρονισμό κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού στη Βοσνία

272 as for the applicants' complaint that the decision does not state which additional costs were not accepted, that complaint merges with the allegation of defective reasoning and must be rejected on the grounds indicated above.
272 Όσο για την αιτίαση των προσφευγόντων ότι η Απόφαση δεν διευκρινίζει ποια στοιχεία διαφοράς κόστους δεν έγιναν δεκτά, συγχέεται με την αιτίαση περί ελλεί­ψεως αιτιολογίας και πρέπει ν' απορριφθεί για τους προεκτεθέντες λόγους.

and with convergence it is very clear that sms will certainly merge with other electronic messaging systems.
Και με την ενοποίηση των δικτύων, είναι σαφές ότι τα μηνύματα sms θα ενοποιηθούν σίγουρα με άλλα συστήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

hebros bank will merge with another bulgarian bank, hvb biochim, also controlled by bank austria.
Η hebros bank θα συγχωνευθεί με μια άλλη Βουλγαρική τράπεζα, την hvb biochim, η οποία ελέγχεται και αυτή από την bank austria.

if a master ucits merges with another ucits or is divided into two or more ucits, the feeder ucits shall be liquidated, unless the competent authorities of the feeder ucits' home member state approve that the feeder ucits:
Εάν ένας κύριος ΟΣΕΚΑ συγχωνευθεί με άλλον ΟΣΕΚΑ ή διασπασθεί σε δύο ή περισσότερους ΟΣΕΚΑ, ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ ρευστοποιείται, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ εγκρίνουν ότι ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ:

a european company may also merge with other european companies or other limited companies incorporated under the law of a member state. 13.
Η Ευρωπαϊκή Εταιρία μπορεί επίσης να συγχωνευθεί με άλλες Ευρωπαϊκές Εταιρίες ή άλλες εταιρίες περιορισμένης ευθύνης που διέπονται από το νόμο ενός κράτους μέλους. 1 3.