From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it works by stimulating the body to produce a protein called metallothionein in the cells lining the gut.
Το κατιόν ψευδαργύρου διεγείρει τον οργανισμό να παράγει μια πρωτεΐνη στα εντερικά κύτταρα καλούμενη µεταλλοθειονίνη, η οποία προσκολλάται στον χαλκό αποτρέποντας τη μεταφορά του στο αίμα.
intestinal adaptation also contributes and with high copper intakes an intestinal block of copper absorption mediated by metallothionein may occur4.
Η εντερική προσαρμογή συμβάλλει επίσης σ'αυτή τη λειτουργία και, σε περίπτωση υψηλών προσλήψεων χαλκού, μπορεί να μπλοκαριστεί η απορρόφησης του χαλκού από τη μεταλλοθειονίνη4.
zinc induces the production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
Ο ψευδάργυρος προκαλεί µέσα στα εντερικά κύτταρα την παραγωγή µεταλλοθειονίνης, µιας πρωτεΐνης που δεσµεύει το χαλκό, αποτρέποντας έτσι την διέλευσή του στο αίµα.
the level of hepatic copper cannot be used to manage therapy since it does not differentiate between potentially toxic free copper and metallothionein bound copper.
3 Τα επίπεδα χαλκού στο ήπαρ δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τον καθορισµό τηςθεραπείας, εφόσον δε γίνεται διάκριση ανάµεσα σε εν δυνάµει τοξικό ελεύθερο χαλκό και χαλκό δεσµευµένο σε µεταλλοθειονίνη.
wilzin causes the production of metallothionein (a protein) that binds to copper and prevents its transfer into the blood.
Το wilzin προκαλεί την παραγωγή µεταλλοθειονίνης (μια πρωτεΐνη) που δεσμεύει τον χαλκό αποτρέποντας την μεταφορά του στο αίμα.
nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
Ωστόσο, ενώ αναμένεται δωδεκαδακτυλική παραγωγή μεταλλοθειονίνης προκληθείσα λόγω ψευδαργύρου και επακόλουθη αποτελεσματική αναστολή της απορρόφησης χαλκού, ο διϋδρικός οξικός ψευδάργυρος θα μπορούσε αρχικά να χορηγηθεί σε συμπτωματικούς ασθενείς σε συνδυασμό με ένα χηλικό παράγοντα.
when switching a patient on chelating treatment to wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for 2 the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.
Όταν γίνεται µεταφορά ασθενή ο οποίος κάνει θεραπεία µε χηλικούς παράγοντες σε θεραπεία συντήρησης µε wilzin, η θεραπεία µε χηλικούς παράγοντες θα πρέπει να διατηρηθεί και να συγχορηγείται για 2 έως 3 εβδοµάδες εφόσον αυτό είναι το χρονικό διάστηµα που χρειάζεται η θεραπεία µε ψευδάργυρο προκειµένου να προκαλέσει µέγιστη επαγωγή της µεταλλοθειονίνης και πλήρη αναστολή της απορρόφησης χαλκού.