Results for methodologically translation from English to Greek

it goes without saying that such conclusions are methodologically rather weak.
"Παρόμοια μέτρα εμφανίζονται κάτω από διαφορετικούς τίτλους στα κράτη μέλη".3

but, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Ωστόσο, και από άποψη μεθοδολογίας και από πρακτική άποψη, αυτό θα ήταν δύσκολο εάν όχι αδύνατο.

the training package consists of technical, general and social education, methodologically
Στη φλαμανδόφωνη κοινότητα υπάρ­χουν (τέλη 1988) 27 τέτοια προπα­ρασκευαστικά προγράμματα.

we will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
Θα συνεχίσουμε να εξειδικεύουμε τη σαφή και μεθοδολογικώς ορθή προσέγγιση την οποία έχουμε προτείνει. "

methodologically the analysis of impacts was supported by performance indicators to measure the impacts of the options.
Από άποψη μεθοδολογίας, η ανάλυση των επιπτώσεων υποστηρίχθηκε από δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση των επιπτώσεων των επιλογών.

mr purvis, i found your methodologically provocative remark about the tender interesting and certainly worth exploring.
Πρόκειται για τον ανταγωνισμό. Κύριε purvis, θεωρώ την προκλητική από μεθοδολογική άποψη παρατήρησή σας για την ανάθεση έργων ενδιαφέρουσα.

providing timely and objective information to policymakers, professionals and the wider public on new threats is methodologically and practically challenging.
Την τελευταία piενταετία ε†φανίστηκαν νέε‹ ο†άδε‹ ουσιών, †εταξύ αυτών διάφορα piαράγωγα piιpiεραζίνη‹, συνθετικά piαράγωγα καθινόνη‹ και συνθετικά κανναβινοειδή.

also, a serious step towards the eu has been taken and we believed the anti-corruption strategy could be improved methodologically.
Επιπλέον, έγινε ένα σοβαρό βήμα προς την ΕΕ και πιστεύουμε ότι η Στρατηγική Καταπολέμησης της Διαφθοράς θα μπορούσε να βελτιωθεί μεθοδολογικά.

the breadth of the task was theoretically and methodologically ambitious and demanding, obliging the team to develop an innovative orientation rather than resorting to orthodox procedures.
Είμαστε ευγνώμονες για τη συμβολή τους στους συνομιλητές μας από τη Γενική Διεύθυνση xxii, τον κ. frank fay και τη Δρ.

for the accession negotiations, the commission must be able to draw on a complete set of reliable statistics, methodologically comparable with those of the european union countries.
Για τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να αντλήσει πληροφορίες από ένα πλήρες σύνολο αξιόπιστων στατιστικών, μεθοδολογικά συγκρίσιμων με αυτές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

for all of these reasons, a regulation to ensure the regular and methodologically sound compilation of statistics on lifelong learning is a forward-looking step.
Για όλους αυτούς τους λόγους, η θέσπιση ενός κανονισμού που να διασφαλίζει την κανονικότητα και την ποιότητα, από μεθοδολογική άποψη, της συλλογής των στατιστικών στοιχείων στον τομέα της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης αποτελεί πρόοδο.

• methodologically, where there is a need for better understanding of various approaches to the analysis of developments in skills and qualifications and for training in the application of those methods.
Η συνεργασία ανώτατης εκπαίδευσηςβιομηχανίας στην Ευρώπη

with this in mind, we think that this is the best method to implement: a convention that is politically solid, that has democratic support and which is methodologically consistent with its objectives.
Έκτοτε πιστεύουμε ότι πρέπει να εφαρμόζουμε αυτή τη μέθοδο: μία Συνέλευση πολιτικά ισχυρή, δημοκρατικά διαρθρωμένη και μεθοδολογικά συνεπή και σύμφωνη με τους στόχους της.

for the follow-up and potential completion of these negotiations, the commission must be able to draw on a complete set of reliable statistics, methodologically comparable with those of the european union countries.
Προκειμένου να είναι δυνατή η παρακολούθηση και πιθανή ολοκλήρωση αυτών των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να αντλήσει πληροφορίες από ένα πλήρες σύνολο αξιόπιστων στατιστικών, μεθοδολογικά συγκρίσιμων με αυτές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

evidence that larger, established r&i-intensive firms have problems in accessing debt finance to fund innovation projects is mixed and harder, methodologically, to establish.
Καθώς τα διαθέσιμα στοιχεία δεν είναι σαφή, είναι δυσκολότερο, από μεθοδολογική άποψη, να διαπιστωθεί κατά πόσον οι μεγαλύτερες, εδραιωμένες εταιρείες με ένταση Ε&Κ αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια για τη χρηματοδοτική στήριξη καινοτόμων έργων.

2.3 the eesc recognises that the report is methodologically sound, and agrees that the extensive survey was justified, particularly in view of the as yet undeveloped methodology to analyse macro-regional strategies and the lack of specific statistical indicators.
2.3 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει την αυστηρή μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην έκθεση, καθώς και την αξιοπιστία της διεξοδικής αξιολόγησης, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ανεπαρκούς ωριμότητας της μεθόδου ανάλυσης των μακροπεριφερειακών στρατηγικών και της έλλειψης ειδικών στατιστικών δεικτών.

4.5 once this general analysis has been conducted, the next step should be to methodologically define the situation of young people, dividing them into different target groups with comparable circumstances and subject to similar issues, as set out in point 1.5 above.
4.5 Αφού διενεργηθεί αυτή η γενική ανάλυση, το επόμενο βήμα είναι να οριστεί μεθοδολογικά η κατάσταση των νέων με την κατανομή τους σε διάφορες ομάδες στόχους ανάλογα με τα προβλήματα και τις καταστάσεις που αντιμετωπίζουν, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του σημείου 1.5 παραπάνω.