Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catechols and other drugs metabolised by catechol-o-methyltransferase (comt):
Κατεχόλες και άλλα φάρμακα που μεταβολίζονται από την κατεχολ-Ο-μεθυλοτρανσφεράση (comt):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 catechols and other drugs metabolised by catechol-o-methyltransferase (comt):
Κατεχόλες και άλλα φάρµακα που µεταβολίζονται από την κατεχολ- Ο- µεθυλοτρανσφεράση (comt):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tolcapone is an orally active, selective and reversible catechol-o-methyltransferase (comt) inhibitor.
Η tolcapone είναι ένας ισχυρός, εκλεκτικός και αναστρέψιμος αναστολέας της κατεχολ-Ο -μεθυλοτρανσφεράσης (comt) , χορηγούμενος από το στόμα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
susceptibility to pleuromutilins can also be affected by the cfr rrna methyltransferase, which confers cross-resistance to phenicols, lincosamides and streptogramin a in staphylococci.
Η ευαισθησία στις πλευρομουτιλίνες μπορεί επίσης να επηρεασθεί από την cfr rrna μεθυλοτρανσφεράση, η οποία εκχωρεί διασταυρούμενη αντοχή σε φενικόλες, λινκοσαμίδια και στρεπτογραμίνη Α στους σταφυλόκοκκους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main enzymes involved in the metabolism of histamine are hnmt (histamine-n-methyltransferase) and dao (diamine
Τα κύρια ένζυµα που συµµετέχουν στο µεταβολισµό της ισταµίνης είναι η ΗΝΜΤ (ισταµίνη- Ν -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
catechols and other drugs metabolised by catechol-o-methyltransferase (comt): tolcapone may influence the pharmacokinetics of drugs metabolised by comt.
Κατεχόλες και άλλα φάρμακα που μεταβολίζονται από την κατεχολ-Ο-μεθυλοτρανσφεράση (comt): Η τολκαπόνη μπορεί να επηρεάσει τη φαρμακοκινητική φαρμάκων που μεταβολίζονται από την comt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a natural protein (enzyme) in your body, the (comt) catechol-o-methyltransferase breaks down the levodopa. .
Μια φυσική πρωτεΐνη (ένζυμο) που βρίσκεται στον οργανισμό σας, η (comt) κατεχολ-Ο- μεθυλοτρανσφεράση διασπά τη λεβοντόπα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levodopa is extensively metabolised to various metabolites, decarboxylation by dopa decarboxylase (ddc) and o-methylation by catechol-o-methyltransferase (comt) being the most important pathways.
Η λεβοντόπα μεταβολίζεται σε μεγάλο βαθμό σε διάφορους μεταβολίτες και οι δύο πιο σημαντικοί οδοί είναι η αποκαρβοξυλίωση από την ντόπα αποκαρβοξυλάση (ddc) και η o-μεθυλίωση από την κατεχολ-o-μεθυλτρανσφεράση (comt) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.