Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activities include an it caravan equipped with a mobile computer lab, as well as public centres offering free web access.
Οι ενέργειες περιλαμβάνουν καραβάνι ΤΠ εξοπλισμένο με φορητό εργαστήριο υπολογιστών, καθώς επίσης δημόσια κέντρα τα οποία προσφέρουν δωρεάν πρόσβαση στο δίκτυο.
a qr code enables you to bookmark an ecb web page with your mobile phone quickly and easily.
Ο κώδικας qr σας παρέχει έναν γρήγορο και απλό τρόπο για να δημιουργήσετε σελιδοδείκτη για μια ιστοσελίδα της ΕΚΤ με το κινητό σας τηλέφωνο.
firstly, they are not always adaptable to new trends such as use of social media, mobile devices, big data analysis and web crawling.
Κατά πρώτον, δεν έχουν πάντοτε τη δυνατότητα προσαρμογής στις νέες τάσεις, όπως η χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, οι κινητές συσκευές, η ανάλυση μαζικών δεδομένων και οι διαδικτυακές διαδικασίες ανίχνευσης.
just like we did on the desktop, mozilla is setting out to ensure that the mobile web is full of freedom, choice & opportunity.
Όπως ακριβώς κάναμε για τους υπολογιστές, το ίδρυμα mozilla επεκτείνεται τώρα για να διασφαλίσει ότι ο παγκόσμιος ιστός για τα κινητά θα είναι γεμάτος από ελευθερία, επιλογές και ευκαιρίες εξέλιξης για όλους.
the world wide web, the mobile gsm standard, the mpeg standard for digital content and adsl technology were all invented in europe.
Ο Παγκόσμιος Ιστός, το πρότυπο gsm για τα κινητά τηλέφωνα, το πρότυπο mpeg για το ψηφιακό περιεχόμενο και η τεχνολογία adsl επινοήθηκαν όλα στην Ευρώπη.
ubstantially reduce data roaming charges (the cost of surfing the web or downloading movies with a mobile phone while abroad) by introducing a
Μειώνονται σημαντικά τα τέλη περιαγωγής δεδομένων (το κόστος για την περιήγηση στο διαδίκτυο με κινητό τηλέφωνο ή την τηλεφόρτωση ταινιών στο κινητό τηλέφωνο, στο εξωτερικό) με την καθιέρωση ανωτάτου ορίου χονδρικής τιμής 1 ευρώ ανά
consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
Οι καταναλωτές χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κινητά τηλέφωνα με δικτυακή σύνδεση, εξοπλισμένα με κάμερες ή/και με τεχνολογία nfc15.
3.1.3 even with the current interactive, mobile web 2.0, the internet still relies on a global network of hundreds of thousands of servers and routers, in other words, fixed computers linked by wire or optic fibres.
3.1.3 Το διαδίκτυο, ακόμα και στη σημερινή εποχή του διαδραστικού και κινητού web2, στηρίζεται ακόμα σε ένα παγκόσμιο δίκτυο εκατοντάδων χιλιάδων διακομιστών και δρομολογητών, δηλαδή σταθερών υπολογιστών συνδεδεμένων μέσω καλωδίων ή οπτικών ινών.
mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. mobilizing to set the mobile web free from proprietary platforms and gatekeepers. mobilizing to empower the world's next two billion web users. and mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
Το ίδρυμα mozilla κινητοποιεί εκατομμύρια ανθρώπων για να φτιάξουν τον κόσμο που θέλουν στον ιστό. Κινητοποιείται για να απελευθερώσει τον παγκόσμιο ιστό για κινητά από ιδιοταγείς πλατφόρμες και «θυροφύλακες». Κινητοποιείται για να ενδυναμώσει τα επόμενα δυο δισεκατομμύρια χρηστών του παγκόσμιου ιστού και για να μορφοποιήσει μια νέα γενιά ανθρώπων που θα δημιουργήσουν και θα καινοτομήσουν στον ψηφιακό κόσμο και στον παγκόσμιο ιστό.
computing, communications and networking, programmable virtual private networks (vpn), communications capabilities in embedded (web) systems, interactive gateways, network management and fixed/mobile convergence, and core networks.
Υπολογιστικά συστήματα, επικοινωνίες και δικτύωση, προγραμματίσιμα ιδεατά ιδιωτικά δίκτυα (vpn), δυνατότητες επικοινωνιών σε ενσωματωμένα (στον παγκόσμιο ιστό) συστήματα, διαλογικές πύλες, διαχείριση δικτύου και σύγκλιση σταθερών/κινητών επικοινωνιών, καθώς και δίκτυα πυρήνα.