Results for monetise translation from English to Greek

firstly, the ecb can now monetise sovereign debts.
Πρώτον, η ΕΚΤ μπορεί πλέον να νομισματοποιεί τα κυβερνητικά χρέη.

it is very difficult to monetise the value of information exchange, as data on tax recovered or reassessed is often inaccessible.
Είναι πολύ δύσκολο να αποτιμηθεί σε χρήμα η αξία της ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς τα δεδομένα σχετικά με τον εισπραχθέντα ή επαναπροσδιορισθέντα φόρο συχνά δεν είναι προσβάσιμα.

this is without taking into account the very substantial environmental benefits of reduced ecosystem damage, which are difficult to monetise.
Το ποσό αυτό προκύπτει χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα πολύ σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη της μείωσης των οικοσυστημικών βλαβών, που είναι δύσκολο να αποτιμηθούν χρηματικά.

it is not feasible to quantify or monetise the benefits, which would slowly decline in line with market trends for phosphates use.
Δεν είναι εφικτός ο καθορισμός των πλεονεκτημάτων σε ποσότητα ή σε χρήμα, τα οποία θα μειώνονται με αργό ρυθμό, ανάλογα με τις τάσεις της αγοράς για τη χρήση φωσφορικών αλάτων.

however, it should be noted that it was not possible to monetise the effects since the proposed changes do not change in practise the legal framework.
Εντούτοις, σημειώνεται ότι δεν στάθηκε δυνατή η οικονομική αποτύπωση των επιπτώσεων, εφόσον οι προτεινόμενες αλλαγές δεν τροποποιούν στην πράξη το νομικό πλαίσιο.

clear and comprehensive information should be provided on the costs associated with subsidies provided to renewables, fossil fuels and nuclear energy, as well as on benefits from avoided energy imports, as well as on environmental and health benefits that are difficult to monetise.
Είναι απαραίτητο να παρέχονται σαφείς και ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με το κόστος που συνοδεύει τις επιχορηγήσεις, οι οποίες παρέχονται για τις ΑΠΕ, την ενέργεια από ορυκτά καύσιμα και την πυρηνική ενέργεια, αλλά και σχετικά με τα πλεονεκτήματα που επιτυγχάνονται χάρη στην αποφυγή ενεργειακών εισαγωγών, όπως και αναφορικά με τις περιβαλλοντικές ωφέλειες και τα οφέλη για την ανθρώπινη υγεία, παράμετροι που είναι δύσκολο να αποτιμηθούν χρηματικά.

even fewer member states were able to monetise the benefits and the evidence to this extent is highly anecdotal, e.g. one member state reported 10% increase in revenue collected in the year following the introduction of the emcs.
Ακόμη λιγότερα κράτη μέλη ήταν σε θέση να αποτιμήσουν σε χρήμα τα οφέλη, ενώ τα σχετικά στοιχεία δεν είναι καθόλου αξιόπιστα, π.χ. ένα κράτος μέλος ανέφερε αύξηση κατά 10% των εισπραχθέντων εσόδων κατά το έτος που ακολούθησε την υιοθέτηση του emcs.

any cash value insurance contract and any annuity contract issued or maintained by a financial institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an excluded account.
κάθε Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο με Αξία Εξαγοράς ή Συμβόλαιο Περιοδικών Προσόδων που προσφέρεται από Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα ή τηρείται σε Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, πλην των μη συνδεόμενων με επενδύσεις και μη μεταβιβάσιμων συμβολαίων προσόδων άμεσης καταβολής που προσφέρονται σε φυσικά πρόσωπα και καλύπτουν παροχές σύνταξης ή αναπηρίας καταβαλλόμενες στο πλαίσιο λογαριασμών που είναι εξαιρούμενοι.