Results for moral imperative translation from English to Greek

imperative
επιτακτικός

this is in fact a moral imperative.
Αυτό είναι άλλωστε επιτακτικό και από ηθική άποψη.

imperative need
επιτακτική ανάγκη

this is a moral imperative — and much more.
Παράρτημα

enlargement of the eu is a moral imperative.
Η διεύρυνση είναι μία ηθική επιταγή.

imperative hallucination
επιτακτική ψευδαίσθηση

there is in this case both a moral and a legal imperative for action.
Υπάρχει εδώ μια ηθική και μια νομική αναγκαιότητα δράσης.

we have a duty and, as martine roure said, a moral imperative to do so.
Έχουμε ένα καθήκον και, όπως δήλωσε η martine roure, την ηθική επιταγή να το πράξουμε.

it is in the first place a moral imperative which we must accept generously and boldly.
(Ζιυηρά χειροκροτήματα)

a referendum on this treaty is, therefore, not only politically necessary but also a moral imperative.
Ένα δημοψήφισμα για τη Συνθήκη αυτή είναι, συνεπώς, όχι μόνο πολιτικά αναγκαίο, αλλά και ηθικά επιβεβλημένο.

respect for the fundamental rights embodied in international law and international treaties is not just a moral imperative.
Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων του διεθνούς δικαίου και των διεθνών συμβάσεων δεν αποτελεί μόνο μια ηθική αρχή.

eradicating poverty is a moral imperative, but it is also an issue directly linked to our common security.
Η εξάλειψη της φτώχιας αποτελεί ηθική επιταγή, αποτελεί όμως και ζήτημα που συνδέεται άμεσα με την κοινή μας ασφάλεια.

banishing the legacy of hitler, stalin and the military dictatorships of southern europe was a vital moral imperative.
Η υπέρβαση της κληρονομιάς του Χίτλερ, του Στάλιν και των δικτατοριών της Νότιας Ευρώπης, αποτελούσε απαράβατη ηθική υποχρέωση.

supporters say the bill is a moral imperative, but opponents argue that it would hurt us interests and damage ties with ankara.
Υποστηρικτές αναφέρουν ότι το νομοσχέδιο αποτελεί ηθική υποχρέωση, ωστόσο οι πολέμιοι ισχυρίζονται ότι θα πλήξει τα συμφέροντα των ΗΠΑ και τις σχέσεις με την Άγκυρα.

is it enough for us to simply express views that stem from a moral imperative and then rest in the knowledge of a job well done?
Είναι αρκετό να εκφράζουμε απλώς απόψεις που προκύπτουν από μια ηθική επιταγή και να μένουμε ήσυχοι γνωρίζοντας ότι κάναμε καλά τη δουλειά μας; Ασφαλώς όχι.

the moral imperative consists in the fact that the holocaust has become a universal example of the flouting of human dignity and human rights.
Η ηθική αναγκαιότητα συνίσταται στο ότι το ολοκαύτωμα είναι το παράδειγμα για την κατάργηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

there is an economic imperative here as well as the overwhelming moral one.
Εδώ υπάρχει μια οικονομική και συνάμα με την κύρια επιταγή που είναι η ηθική.

the inclusion of roma in europe is a shared economic, social and moral imperative, even if the challenges facing roma communities vary between member states.
Η ένταξη των Ρομά στην Ευρώπη αποτελεί κοινή οικονομική, κοινωνική και ηθική επιταγή, ακόμα και αν οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κοινότητες των Ρομά διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών.

supporters say passing such legislation is a moral imperative, while opponents argue that the cost, in terms of us interests and relations with ankara, is too high.
Οι υποστηρικτές αναφέρουν ότι η έγκριση αυτού του νομοσχεδίου αποτελεί ηθική υποχρέωση, ενώ οι πολέμιοι υποστηρίζουν ότι το κόσμος, σε ό,τι αφορά στα συμφέροντα των ΗΠΑ και στις σχέσεις με την Άγκυρα, είναι εξαιρετικά υψηλό.

i hope, commissioner, that you will have the time to implement this work, because it is our duty and a moral imperative for the values that we in the european union defend.
Ελπίζω, κύριε Επίτροπε, ότι θα έχετε αρκετό χρόνο για να υλοποιήσετε αυτό το έργο, επειδή είναι χρέος μας και ηθική επιταγή για τις αρχές που υπερασπιζόμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.